Vertaling van "ramingen opgemaakt in oktober " (Nederlands → Frans) :

Alle gegevens betreffende de jaren 2007 en 2008 zijn ramingen opgemaakt in oktober 2007 en die later nog kunnen gewijzigd worden.
Toutes les données relatives aux années 2007 et 2008 sont des estimations établies en octobre 2007 et susceptibles d’être modifiées ultérieurement.

Alle gegevens betreffende de jaren 2004 en 2005 zijn ramingen opgemaakt in oktober 2004, die later nog kunnen gewijzigd worden.
Toutes les données relatives aux années 2004 et 2005 sont des estimations établies en octobre 2004 susceptibles d'être modifiées ultérieurement.

Alle gegevens betreffende de jaren 2006 en 2007 zijn ramingen opgemaakt in oktober 2006 die later nog kunnen gewijzigd worden.
Toutes les données relatives aux années 2006 et 2007 sont des estimations établies en octobre 2006 susceptibles d’être modifiées ultérieurement.

Uit het rapport dat op vraag van de regering begin 2005 door de diensten van het RIZIV werd opgemaakt, bleek dat voor de sector logopedie de aangepaste technische ramingen voor 2004 overschreden werden.
Il ressort du rapport établi début 2005 par les services de l'INAMI à la demande du gouvernement que, pour le secteur de la logopédie, les estimations techniques adaptées pour 2004 ont été dépassées.

De jongste jaren, op het einde van de jaren 1990, moesten in het kader van de Europese Unie recente ramingen over de rekeningen van de sociale zekerheid opgesteld volgens de ESR (Europees Stelsel van Rekeningen) methodologie worden opgemaakt. Een brochure " Economische rekeningen van de sociale zekerheid" met beperkte oplage werd aldus gepubliceerd.
Plus récemment, à la fin des années 1990, il est devenu nécessaire, dans le cadre de l'Union européenne, de fournir des estimations récentes des comptes de la sécurité sociale établis conformément à la méthodologie SEC (Système Européen de Comptes) une brochure, à diffusion limitée, intitulée " Comptes économiques de la sécurité sociale" est alors apparue.

15 dagen voor de 1e maandag van oktober t-1 mededeling van de herziene technische ramingen (aan constante wetgeving) van het RIZIV aan de Algemene Raad, het Verzekeringscomité, de Commissie voor begrotingscontrole en de Ministers van Sociale zaken en van Begroting.
15 jours avant le 1er lundi d’octobre t-1 : communication des estimations techniques revues (à législation inchangée) de l’INAMI au Conseil général, au Comité de l’assurance, à la Commission de contrôle budgétaire et aux Ministres des Affaires sociales et du Budget.

In 2010 werden twee rondetafels georganiseerd over zelfmoordpreventie op het werk (30 maart en 4 oktober) Tijdens de zomervakantie van 2010 werd een lastenboek opgemaakt dat verstuurd werd naar 5 universiteiten.
En 2010, deux tables rondes ont été organisées sur le suicide au travail (30 mars et 4 octobre) Durant les vacances d'été 2010, un cahier des charges a été élaboré et envoyé à 5 universités.

Deze certificaten zullen worden opgemaakt om te voldoen aan de kaderrichtlijn 2009/128/EG van het Europees Parlement en de Raad (.PDF) gestemd op 21 oktober 2009.
Ces certificats seront développés pour satisfaire aux exigences de la Directive cadre 2009/128/CE du Parlement européen et du Conseil (.PDF) votée le 21 octobre 2009.

Dit artikel wordt overgenomen uit documenten opgemaakt ingevolge de uiteenzetting van Stéphane JACOBZONE, economist en deskundige bij de OESO, op de conferentie van “Het witte Europa XXI” te Helsinki op 1 en 2 oktober 1999.
Cet article est repris des actes d’une communication faite par Stéphane JACOBZONE, économiste et expert auprès de l’OCDE, à la conférence Europe Blanche XXI, à Helsinki, les 1 er et 2 octobre 1999.