Traduction de «methodologie worden opgemaakt » (Néerlandais → Français) :

De jongste jaren, op het einde van de jaren 1990, moesten in het kader van de Europese Unie recente ramingen over de rekeningen van de sociale zekerheid opgesteld volgens de ESR (Europees Stelsel van Rekeningen) methodologie worden opgemaakt. Een brochure " Economische rekeningen van de sociale zekerheid" met beperkte oplage werd aldus gepubliceerd.
Plus récemment, à la fin des années 1990, il est devenu nécessaire, dans le cadre de l'Union européenne, de fournir des estimations récentes des comptes de la sécurité sociale établis conformément à la méthodologie SEC (Système Européen de Comptes) une brochure, à diffusion limitée, intitulée " Comptes économiques de la sécurité sociale" est alors apparue.

Op basis daarvan werd een preliminaire nota opgemaakt, waarin de te volgen methodologie werd besproken, nl.
Sur la base des résultats obtenus, une note préliminaire a été rédigée. Elle présente la méthodologie à suivre, à savoir :

Van zodra de methodologie is uitgewerkt, zal periodiek een geactualiseerd rapport worden opgemaakt over de gegevens van het jaar t, tegen het einde van het laatste trimester van het jaar (t+2) en voor de eerste keer (gegevens van 2006) tegen het eind van het eerste kwartaal van 2009.
le premier rapport (données de 2006), la rédaction est prévue pour la fin du premier trimestre 2009.

Daarnaast wordt in het kader van het project Farmanet een jaarlijks intern begrotingsverslag opgemaakt met een panorama van de begrotingsmaatregelen wat de geneesmiddelen in de ambulante sector betreft, met daarbij aandacht voor de gevolgen voor de begroting en de gevolgde methodologie (actie-verbintenis 4).
Outre ce rapport, un rapport budgétaire interne est rédigé annuellement dans le cadre du projet Pharmanet. Ce rapport budgétaire interne présente un aperçu des mesures budgétaires pour les médicaments du secteur ambulatoire et explique l’incidence budgétaire et la méthodologie suivie (action-engagement 4).

66. De Voorzitter antwoordt dat een controleplan wordt opgemaakt op basis van vaste en gekende parameters (cf. de voorgestelde methodologie).
66. Le Président répond qu’un plan de contrôle est établi sur base de paramètres fixes et connus (cfr. la méthodologie présentée).

Op basis daarvan is een preliminaire nota opgemaakt, waarin de te volgen methodologie wordt besproken, nl.
Sur la base des résultats obtenus, une note préliminaire a été rédigée. Elle présente la méthodologie à suivre, à savoir :