Traduction de «radioisotopen en uit de specialiteiten die in ziekenhuizen » (Néerlandais → Français) :

3 De farmaceutische verstrekkingen bestaan, naast de verstrekkingen die in Farmanet worden ingezameld, uit een aantal “kleinere” posten (o.a. vol bloed en labiele bloedprodukten, radioisotopen) en uit de specialiteiten die in ziekenhuizen worden afgeleverd (aan ambulante patiënten en gehospitaliseerden).
3 Les fournitures pharmaceutiques comportent outre les fournitures récoltées dans Pharmanet, un certain nombre de postes “mineurs” (entre autres le sang complet et les produits sanguins labiles, les radio-isotopes) et les spécialités délivrées en milieu hospitalier (à des patients ambulatoires et hospitalisés).

bestaan, naast de verstrekkingen die in Farmanet worden ingezameld, uit een aantal " kleinere" posten (o.a. vol bloed en labiele bloedprodukten, radio-isotopen) en uit de specialiteiten die in ziekenhuizen worden afgeleverd (aan ambulante patiënten en gehospitaliseerden).
comportent outre les fournitures récoltées dans Pharmanet, un certain nombre de postes “mineurs” (entre autres le sang complet et les produits sanguins labiles, les radio-isotopes) et les spécialités délivrées en milieu hospitalier (à des patients ambulatoires et hospitalisés).

De 1ste verbintenis (31 maart 2006) die bestaat uit het opstellen van de ontwerpen van koninklijke besluiten die gelinkt zijn aan de forfaitarisering van de farmaceutische specialiteiten die in de ziekenhuizen worden terugbetaald, is dus verwezenlijkt.
Le 1 er engagement (31 mars 2006) consistant en la rédaction des projets d’arrêtés royaux liés à la forfaitarisation des spécialités pharmaceutiques remboursables dans les hôpitaux a donc été atteint.

Daarin is onder andere gesproken over de historiek van het project, de reglementering, de werkingssfeer (types ziekenhuizen en farmaceutische specialiteiten die uit het systeem worden uitgesloten) of nog, de berekeningswijze van de forfaits.
Il y avait été notamment question d’informations relatives à l’historique du projet, la réglementation, le champ d’application (types d’hôpitaux et de spécialités pharmaceutiques exclus du système) ou encore le mode de calcul des forfaits.