Traduction de «radioactieve bron » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

radioactieve isotopen | Röntgen-straling
isotopes radioactifs rayons X

blootstelling aan ioniserende [radioactieve-]straling van kernwapen | gevolgen van ontploffing | hitte | vuurbaleffecten | overige directe en secundaire gevolgen van kernwapens
Chaleur Effets d'incendie Effets de souffle Exposition à des rayonnements ionisants émis par des armes nucléaires Autres effets directs et secondaires d'armes nucléaires

bevinding gerapporteerd door patiënt of andere bron van voorgeschiedenis
signe rapporté par le patient ou la personne rapportant l'histoire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij een interne radiotherapie of curietherapie wordt tijdelijk een radioactieve bron in het lichaam gebracht. Die bron staat in direct contact met de tumor.
La radiothérapie interne ou curiethérapie consiste à placer provisoirement des implants radioactifs au contact direct de la tumeur.

Het inplanten van de radioactieve bron gebeurt onder lokale of algemene verdoving.
L'introduction de la source radioactive se fait sous anesthésie locale ou générale.

Het inbrengen van het implantaat: bij interne radiotherapie (of curietherapie) wordt er in je lichaam een radioactieve bron geplaatst die in direct contact staat met de tumor.
La pose de l'implant: En cas de radiothérapie interne (ou curiethérapie), on pose un implant radioactif en contact direct avec la tumeur.

het rechtstreekse contact van een radioactieve bron met de tumor (curie- of brachytherapie)
application directe d'une source radioactive au contact de la tumeur (curiethérapie)

Momenteel is de activiteit van de meest gebruikte types rookmelders meestal nog hoger dan de vrijstellingslimiet (10kBq) voor 241 Am; de specifieke activiteit van de radioactieve bron zoals ze wordt gebruikt in ionisatie rookmelders kan hoog zijn en is steeds hoger dan de vrijgavelimiet van 0,1 Bq/g voor 241 Am.
Actuellement, l’activité des types de détecteurs les plus utilisés est généralement plus élevée que la limite de libération (10kBq) pour 241 Am; l’activité spécifique de la source radioactive utilisée dans les détecteurs de fumée ioniques, peut être élevée et est toujours supérieure à la limite de libération de 0,1 Bq/g pour 241 Am.

Het FANC preciseert dat, in het kader van de evaluatie van de goede werking van meettoestellen, de uitbater als opdracht heeft, als de meetpoort geen positieve meting gedurende 3 maanden heeft aangegeven, deze met een radioactieve bron te testen.
L’AFCN précise que, dans le cadre de l’évaluation du bon fonctionnement des appareils de mesure, l’exploitant, si le portique de détection n’a indiqué aucune mesure positive pendant 3 mois, a pour instruction de le tester avec une source radioactive.

We spreken van inwendige bestraling, ook wel “brachytherapie” of “curietherapie” genoemd, wanneer de radioactieve bron onder de vorm van inplantingen rechtstreeks in contact staat met het gezwel.
On parle d’irradiation interne, également appelée “curiethérapie” ou “brachythérapie”, lorsque la source radioactive sous forme d’implants est mise au contact direct de la tumeur.

Over deze periode worden de tubes 3x aangesloten aan een toestel welke een radioactieve iridium-192 bron computergestuurd door elke tube stuurt.
Durant toute cette période, les tubes sont raccordés 3x à un appareil qui envoie une source radioactive d’iridium-192 dans chaque tube par

De aanwezigheid van radioactieve stoffen is duidelijk een bron van gevaren.
Il est évident que la présence de substances radioactives est une source de dangers.