Traduction de «radicaal » (Néerlandais → Français) :

Het betreft een typische kettingreactie die aanvat met de vorming van een radicaal (initiatie) dat vervolgens reageert met atmosferische zuurstof in de triplettoestand (normale energietoestand van zuurstof) tot de vorming van een peroxide radicaal.
Il s’agit d’une réaction en chaîne typique qui débute par la formation d’un radical (initiation) qui réagit ensuite avec l’oxygène atmosphérique sous forme triplet (situation énergétique normale de l’oxygène) pour former un radical peroxyde.

De reactie verspreidt zich door afzondering van een waterstofatoom in α t.o.v. een dubbele binding. Er wordt een door resonantie gestabiliseerd R°-radicaal gevormd dat met de zuurstof reageert waardoor er een COO°-radicaal gevormd wordt dat op zijn beurt met een nieuwe vetmolecule kan reageren.
Il se forme un radical R° stabilisé par résonance qui réagit avec l’oxygène pour former un radical COO° capable à son tour de réagir avec une nouvelle molécule lipidique.

Frankel (2005) beschouwt ook als terminatiereactie de reactie van een peroxide radicaal met een antioxidant, waarbij een antioxidant radicaal ontstaat die gewoonlijk stabieler is dan de oorspronkelijke.
Frankel (2005) considère également comme une réaction finale, la réaction d’un radical peroxyde avec un antioxydant donnant naissance à un radical antioxydant généralement plus stable que celui qui l’a généré.

De terminatie binnen dit kettingreactiemechanisme kan op verschillende manieren tot stand worden gebracht en bestaat eruit dat één van de gevormde radicalen reageert met een ander radicaal, zodat een niet- radicalair eindproduct ontstaat.
La fin dans ce mécanisme de réaction en chaîne peut se faire de différentes manières et consiste en la réaction d’un des radicaux formés avec un autre radical de sorte qu’un produit final non radicalaire se forme.

Singletzuurstof is in staat om rechtstreeks te reageren met intacte vetzuren, zonder dat eerst een radicaal dient aanwezig te zijn.
L’oxygène singulet est à même de réagir directement avec des acides gras intacts sans nécessiter la présence préalable d’un radical.

Alkylradicalen kunnen bovendien worden omgezet tot hydroperoxiden die op hun beurt uiteenvallen in het overeenkomstige aldehyde (uit het alkoxy radicaal).
Les radicaux alkyl peuvent en outre être transformés en hydroperoxydes qui, à leur tour, se décomposent en aldéhyde correspondant (à partir du radical alkoxy).

Om te stoppen met drinken en nuchter te blijven, moet u uw gedrag (en soms zelfs uw leven!) radicaal veranderen.
Arrêter de boire et rester sobre signifient changer radicalement de comportement (et parfois même de vie !).

Er is ontegensprekelijk een (r)evolutie nodig, want we moeten ons aanpassen aan een omgeving die radicaal verschilt van die van 30 jaar geleden.
La nécessité d’une (r)évolution pour s’adapter à un environnement radicalement différent d’il y a 30 ans est inéluctable.

Vastberaden om de middelen te vinden waarmee hij zijn broer kan helpen en het onderzoek vooruithelpt, richt hij samen met zijn andere broer en een bevriend ingenieur van het MIT PatientsLikeMe op, een online uitwisselingsplatform voor mensen met ziektes die hun leven radicaal overhoopgooien.
Déterminé à trouver coûte que coûte des moyens pour aider son frère et faire avancer la recherche, il s'associe avec son autre frère et un ami ingénieur du MIT et tous trois fondent PatientsLikeMe, une plateforme en ligne de partage de données à l'attention d'individus atteints de maladies ayant la particularité de modifier irrémédiablement leurs habitudes de vie.

Er worden dan een hydroperoxide en een nieuw radicaal gevormd waardoor de reactie zichzelf onderhoudt.
Un hydroperoxyde et un nouveau radical sont alors formés d’où un auto-entretien de la réaction.