Traduction de «raden de dosis » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dosis | hoeveelheid van een geneesmiddel
dose | dose

unit-dosis | gewone hoeveelheid van een geneesmiddel
?

overdosis | te grote dosis
overdose | surdose

initiële dosis | aanvankelijke hoeveelheid van een geneesmiddel
dose croissante | dose croissante (permettant d'obtenir un effet maximal)

fout in dosis in insulineshocktherapie
échec dans la dose dans une thérapie aux chocs d'insuline

fout in dosis in electroshocktherapie
échec dans la dose dans une thérapie aux électrochocs

fout in dosis in shocktherapie
échec dans la dose dans une thérapie de choc

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het is aan te raden een dosis-titratie uit te voeren voor elk van beide componenten.
Une titration de la dose de chaque composant individuel est conseillée.

Vanaf 4 capsules Lansoprazol apotex 30 mg per dag, is het aan te raden de dosis te verdelen over twee dagelijkse innames.
A partir de 4 gélules de Lansoprazol apotex 30 mg par jour, il est conseillé de répartir la dose en deux prises quotidiennes.

Als u stopt met het innemen van DORMONOCT In geval van langdurige behandelingen, vooral met hoge doses, is het aan te raden de dosis geleidelijk te verminderen bij stopzetten van de behandeling om zo ontwenningsverschijnselen te voorkomen (lees ook de rubriek “Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met DORMONOCT?).
Si vous arrêtez de prendre DORMONOCT En cas de traitement prolongé, surtout avec des doses élevées, il est conseillé de diminuer progressivement la dose pour arrêter le traitement, afin d’empêcher la survenue de symptômes de sevrage (veuillez lire également la rubrique « Faites attention avec DORMONOCT »).

- Als u bejaard bent of hartlijder of als u geneesmiddelen neemt die torsades de pointes kunnen veroorzaken of als u een persoon bent met een slechte nierfunctie, is het in sommige gevallen aan te raden de dosis te verlagen.
- Lorsque vous êtes âgées, cardiaques ou patients prenant des médicaments susceptibles de provoquer des torsades de pointes ou une personne dont la fonction rénale est diminuée ; dans certains cas une diminution des doses indiquées peut être nécessaire.

Daarom raden sommigen 20 aan het middel liefst niet te gebruiken indien de creatinineclearance < 30 ml/min, maar de dosis van 1g niet te overschrijden bij een clearance tussen 30 en 60 ml/min en van 2 g bij een clearance tussen 60 en 90 ml/min.
Ainsi, certains auteurs 20 recommandent de ne pas l’utiliser en cas de CLcr < 30 ml/min, de ne pas dépasser la dose d’1g en cas de CLcr comprise entre 30 et 60 ml/min et la dose de 2g en cas de CLcr comprise entre 60 et 90 ml/min.

De Beers-criteria raden het gebruik van digoxine aan een dosis hoger dan 0,125 mg per dag af.
Les critères de Beers en déconseillent l’utilisation à une dose supérieure à 0,125 mg par jour.

De auteurs raden aan de behandeling met een benzodiazepine of een neurolepticum te starten aan lage dosis, en deze, bij onvoldoende antwoord, progressief op te drijven.
Les auteurs recommandent de commencer le traitement par une benzodiazépine ou un neuroleptique à faible dose et, en cas de réponse insuffisante, d’augmenter celle-ci progressivement.

Bij oudere personen is het aan te raden om bij de aanvang van de behandeling een lagere dosis te gebruiken.
Chez les personnes âgées, il est conseillé d’utiliser une dose plus faible au début du traitement.

Toch raden we aan hun creatininemie of hun creatinineclearance goed op te volgen en zoveel mogelijk te trachten de dosis tot een strikt minimum te herleiden.
Cependant, nous vous conseillons de bien surveiller votre créatininémie ou votre clairance de la créatinine ainsi que de veiller autant que possible à réduire les doses à un strict minimum.

Het is aan te raden de patiënt van bij het begin van de behandeling mee te delen dat de behandeling van beperkte duur is en dat de dosis geleidelijk afgebouwd moet worden.
Il est recommandé d’informer le patient dès le début du traitement que le traitement est de durée limitée et s era arrêté progressivement en baissant la dose.