Traduction de «rabarberbladeren werden beschreven waaronder » (Néerlandais → Français) :

1,2 In het verleden werden gekookte rabarberbladeren gebruikt als een soort groente, in het bijzonder tijdens een beperkt voedingsaanbod zoals tijdens Wereldoorlog I. Verscheidene gevallen van acute intoxicatie na inname van rabarberbladeren werden beschreven waaronder enkele dodelijke gevallen.
1,2 Par le passé, les feuilles de rhubarbe cuites ont été utilisées comme une sorte de légume, en particulier en période de pénurie alimentaire, par exemple pendant la première guerre mondiale. Divers cas d’intoxication aiguë après ingestion de feuilles de rhubarbe ont été recensés, parmi lesquels quelques cas mortels.

In de Folia van maart 2006 werden 7 gevallen van depressie met isotretinoïne beschreven, waaronder één zelfmoord; deze gevallen werden gerapporteerd aan het Centrum voor Geneesmiddelenbewaking tussen 1998 en 2005.
Dans les Folia de mars 2006, on décrivait 7 cas de dépression avec l’isotrétinoïne dont un suicide, rapportés au Centre de pharmacovigilance entre 1998 et 2005.

Neurologische effecten waaronder verwardheid, hallucinaties, agitatie, convulsies en coma werden beschreven in verband met een overdosering.
Des effets neurologiques y compris confusion, hallucinations, agitation, convulsions et coma ont été décrits en association avec un surdosage.

Neurologische effecten waaronder verwardheid, hallucinaties, agitatie, krampaanvallen en coma werden beschreven als gevolg van overdosering.
Des effets neurologiques, y compris confusion, hallucinations, agitation, crises d’épilepsie et coma ont été décrits en association avec un surdosage.

- Ogen: een aantal gevallen van visusstoornissen, waaronder zeldzame rapporten van cornea-afwijkingen en van retinopathie werden beschreven bij patiënten onder een Tamoplex behandeling.
- Affections oculaires : chez les patients traités par Tamoplex, on a décrit des troubles visuels, y compris de rares cas d’anomalies cornéennes et de rétinopathies.

- ogen: een aantal gevallen van visusstoornissen, waaronder zeldzame rapporten van corneaafwijkingen en van retinopathie werden beschreven bij patiënten onder een NOLVADEX behandeling. Een verhoogde incidentie van cataract, in associatie met NOLVADEX, werd gerapporteerd.
- oculaires: quelques cas de troubles de la vue, des anomalies de la cornée ou de la rétinopathie ont été rarement rapportées lors d'un traitement par NOLVADEX. On a signalé une incidence accrue de cataractes en association avec la prise de NOLVADEX. Lorsque des cataractes sont observées chez des femmes traitées par du tamoxifène, il n’y a pas lieu d’arrêter le traitement, sauf si une autre toxicité oculaire est évidente.

levernecrose werd in enkele gevallen beschreven, waaronder bij patiënten die behandeld werden met thioguanine samen met andere geneesmiddelen, de contraceptiepil, hoge dosissen thioguanine en alcohol.
une nécrose hépatique a été décrite dans quelques cas, y compris chez des patients recevant un traitement à base de thioguanine en combinaison avec d’autres produits, des contraceptifs oraux, des doses élevées de thioguanine et d’alcool.

- Ogen: een aantal gevallen van visusstoornissen, waaronder zeldzame rapporten van corneaafwijkingen en van retinopathie werden beschreven bij patiënten onder een Tamoxifen EG behandeling.
- Yeux : plusieurs cas de troubles visuels, notamment quelques rares cas d’anomalies de la cornée et de rétinopathie ont été décrits chez certaines patientes sous traitement par Tamoxifen EG.

- Oogaandoeningen: een aantal gevallen van visusstoornissen, waaronder zeldzame rapporten van cornea-afwijkingen en van retinopathie werden beschreven bij patiënten onder een tamoxifenbehandeling.
- Affections oculaires: un certain nombre de cas de troubles de la vision, notamment de rares cas d’anomalies de la cornée et de rétinopathie, ont été décrits chez des patientes suivant un traitement par tamoxifène.