Traduction de «raak de naald » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ongeval veroorzaakt door naald
accident causé par une aiguille

herverwerkte naald voor eicelaspiratie bij ivf (in-vitrofertilisatie)
aiguille retraitée d’aspiration d’ovocytes pour FIV

intra-arteriële naald
aiguille intra-artérielle

naald voor oöcytaspiratie voor ivf (in-vitrofertilisatie) voor eenmalig gebruik
aiguille à usage unique d’aspiration d’ovocytes de FIV

endotherapeutische naald voor algemene doeleinden voor eenmalig gebruik
aiguille endoscopique à usage général à usage unique

stompe naald ter exploratie voor eenmalig gebruik
aiguille émoussée d’exploration à usage unique

naald voor abdominale paracentese voor eenmalig gebruik
aiguille à usage unique de paracentèse abdominale

naald voor geassisteerde voortplanting voor eenmalig gebruik
aiguille à usage unique de procréation assistée

naald voor cervicale anesthesie
aiguille d’anesthésie cervicale à usage unique

epidurale naald met schroefdraad
aiguille de péridurale filetée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Raak de naald niet aan en laat de naald niets aanraken.
Ne pas toucher l'aiguille et ne la laisser toucher aucune surface.

Raak de naald niet aan en zorg weer dat deze nergens mee in contact komt (zie Afbeelding 11).
Encore une fois, ne touchez pas l’aiguille avec les doigts et évitez tout contact entre l’aiguille et une autre surface (voir Schéma 11).

- Raak de naald niet aan en vermijd dat deze in contact komt met een ander oppervlak
- Ne touchez pas l’aiguille et évitez qu’elle ne vienne en contact avec une autre

Raak de naald niet aan en zorg ervoor dat deze nergens mee in contact komt.
Ne touchez pas l’aiguille ou évitez qu’elle n’entre en contact avec une surface.

Raak de naald niet aan met uw handen of laat hem niet in contact komen met andere oppervlakken.
Ne touchez pas l’aiguille avec les mains et évitez tout contact de l'aiguille avec une autre surface.

Raak het verbindingsgedeelte van de naald NIET aan, raak alleen de transparante beschermhuls van de naald aan.
NE PAS toucher l’embout de l’aiguille, manipuler l’aiguille uniquement par son capuchon transparent.

Raak de lipjes voor activering van de naaldbescherming (in afbeelding 1 aangegeven met sterretjes ‘*’) niet aan, want daardoor zou de naald te vroeg bedekt kunnen worden door de naaldbescherming.
Ne pas toucher les clips d’activation de protection de l’aiguille (indiqué par les astérisques* sur la figure 1) pour éviter prématurément le retrait de l’aiguille du protège aiguille.

Raak de zuiger niet aan wanneer u het dopje van de naald haalt.
Ne pas toucher le piston lorsque vous retirez le capuchon de l'aiguille.