Vertaling van "raadzaam de behandeling met paroxetine geleidelijk stop " (Nederlands → Frans) :

Daarom is het raadzaam de behandeling met paroxetine geleidelijk stop te zetten door de dosering te verlagen als de behandeling niet meer nodig is (zie rubrieken 4.2 en 4.4).
Lorsque le traitement par paroxétine n’est plus nécessaire, il faut donc réduire progressivement la dose (voir rubriques 4.2 et 4.4).

Het is raadzaam de behandeling met Clozapine Sandoz geleidelijk stop te zetten. Als de behandeling ineens wordt stopgezet, kunnen immers plotselinge ontwenningssymptomen optreden.
Il est recommandé d’arrêter progressivement le traitement par Clozapine Sandoz, car on a rapporté des symptômes de sevrage lors de l’arrêt soudain du traitement.

Daarom is het raadzaam de behandeling geleidelijk stop te zetten.
Il est donc recommandé d’arrêter le traitement de manière progressive.

Als u stopt met het innemen van Paroxetine EG Stop nooit zelf de behandeling met Paroxetine EG zonder uw arts te raadplegen en stop de behandeling nooit plotseling, omdat dan ontwenningsverschijnselen kunnen optreden.
Si vous arrêtez de prendre Paroxetine EG N’arrêtez jamais le traitement par Paroxetine EG sans l’avis préalable de votre médecin et n’arrêtez jamais le traitement brusquement, car des symptômes de sevrage peuvent alors se produire.

Daarom wordt geadviseerd om paroxetine geleidelijk af te bouwen bij het staken van de behandeling over een periode van een aantal weken of maanden, naar de behoeften van de patiënt (zie " Ontwenningssymptomen gezien bij staken van de behandeling met paroxetine" , rubriek 4.2 Dosering en wijze van toediening).
Dès lors, lorsqu’on arrête le traitement, il est recommandé de réduire la dose de paroxétine progressivement sur une période de plusieurs semaines ou mois, selon les besoins du patient (voir rubrique 4.2 Posolgie et mode d’administration).

Als uw arts beslist om uw behandeling met Levetiracetam Sandoz stop te zetten, zal hij/zij u opdragen om de behandeling geleidelijk stop te zetten.
Si votre médecin décide d'arrêter votre traitement avec Levetiracetam Sandoz, il vous dira comment arrêter progressivement de prendre Levetiracetam Sandoz.

Daarom wordt geadviseerd om paroxetine geleidelijk af te bouwen bij het staken van de behandeling over een periode van een aantal weken of maanden, naar de behoeften van de patiënt (zie " Ontwenningsverschijnselen gezien bij stoppen met paroxetine" , rubriek 4.2).
Il est donc conseillé de diminuer progressivement la dose de paroxétine sur une période de plusieurs semaines ou mois, selon les besoins des patients (voir « Symptômes de sevrage observés lors de l’arrêt de la paroxétine », rubrique 4.2).

● bij stopzetten van de behandeling is het raadzaam de dosis geleidelijk te verminderen
● à la fin du traitement, il est conseillé de réduire progressivement la dose

Ze benadrukken ook dat, indien beslist wordt de behandeling met paroxetine en venlafaxine te stoppen, de dosis geleidelijk moet worden verminderd gezien het risico van ontwenningsverschijnselen bij plots stoppen [zie ook Folia december 1996].
Ils insistent aussi sur la nécessité, après avoir décidé d’interrompre le traitement par la paroxétine et la venlafaxine, de diminuer progressivement la dose étant donné le risque de manifestations de sevrage en cas d’arrêt brutal [voir aussi Folia de décembre 1996].