Traduction de «raadplegingen door specialisten » (Néerlandais → Français) :

In 2002 spendeerde het RIZIV iets meer dan 310,7 miljoen euro aan raadplegingen door specialisten, maar 10 jaar later is dat bedrag opgelopen tot 580,9 miljoen euro.
En 2002, l’INAMI a dépensé un peu plus de 310,7 millions d’euros en consultations chez des spécialistes, mais 10 ans après, ce montant est monté jusqu’à 580,9 millions d’euros.

In 1998 werd 11,7% van de uitgaven voor raadplegingen door specialisten gerealiseerd door specialisten in de inwendige geneeskunde, 10,8% door pediaters en 7,9% door neurologen en neuropsychiaters.
En 1998, 11,7% des dépenses pour les consultations par des spécialistes ont été destinées aux spécialistes en médecine interne, 10,8% aux pédiatres et 7,9% aux neurologues et neuropsychiatres.

Besluit het beleid ertoe alle patiënten voor raadplegingen door huisartsen én voor raadplegingen door specialisten dezelfde vaste remgeldbedragen op te leggen, dan vergt dit een extra budget van 76,2 miljoen euro (S4).
Si les pouvoirs politiques décident d’imposer à tous les patients les mêmes montants de ticket modérateur fixes pour les consultations des médecins généralistes et pour les consultations des spécialistes, cette situation requerra un budget supplémentaire de 76,2 millions d’euros (S4).

Enkel in 2010 werd een niet-geïndexeerd plafond van 15,50 euro voor raadplegingen door specialisten ingevoerd.
Un plafond non indexé de 15,50 euros pour les consultations des spécialistes n’a été introduit qu’en 2010.

2) de raadplegingen van specialisten (raadpleging van de specialist in de inwendige geneeskunde, raadpleging van de pediater, raadpleging van de orthopedist, raadpleging van de tandheelkundige) zijn volgens de regeling van de patiënt door de ZIV gedekt 3) de laboratoriumonderzoeken: de specifieke verstrekkingen zijn opgenomen in
2) les consultations de spécialistes (consultation du spécialiste en médecine interne, consultation du pédiatre, consultation de l’orthopédiste, consultation du spécialiste en sciences dentaires,) sont couvertes par l’AMI, selon le régime du patient 3) les examens de laboratoire : les prestations spécifiques sont reprises au §1. 8/

Om het overzichtelijk te houden en omdat de complexiteit zich vooral in de ambulante gezondheidszorg situeert, beperkt het KCE-rapport zich tot raadplegingen en huisbezoeken door huisartsen en tot raadplegingen door privaat werkende specialisten.
Pour garantir une certaine clarté et parce que la complexité se situe principalement au niveau des soins de santé ambulatoires, le rapport du KCE se limite aux consultations et visites à domicile des médecins généralistes ainsi qu’aux consultations des spécialistes dans leur cabinet privé.

Raadplegingen in de spreekkamer van een geneesheer-specialist” en “VI. Honoraria en verzekeringstegemoetkomingen voor verstrekkingen aangerekend door stagedoende geneesheren-specialisten” worden gewijzigd.
Consultation d’un médecin spécialiste à son cabinet” et “VI. Honoraires et interventions de l’assurance pour les prestations portées en compte par les médecins spécialistes stagiaires” sont adaptés.

Het totaal aantal patiëntencontacten (raadplegingen en bezoeken) door huisartsen en specialisten bedroeg 67.410.379 in 1998.
Le nombre total de contacts des patients (consultations et visites) avec des médecins généralistes et spécialistes a atteint 67.410.370 BEF en 1998.

steun aan de erkende HTC-centra, onder meer door regelmatige multidisciplinaire raadplegingen; 12. de raadpleging van geneesheren-specialisten in de heelkunde (orthopedie en
approprié aux centres HTC reconnus, entre autre par des consultations multidisciplinaires régulières 12 la consultation de spécialistes en chirurgie (orthopédie et dentaire) et de

Voor de tandheelkundige, houder van de bijzondere beroepstitel algemeen tandarts, de geneesheerspecialist in de stomatologie en de geneesheer-tandarts wijzigt er in principe niets: met uitzondering van de nieuwe raadplegingen voor de tandarts-specialisten, kunnen alle verstrekkingen van artikel 5 van de nomenclatuur door deze verstrekkers aangerekend worden.
En principe, rien n’a changé pour le praticien de l’art dentaire porteur du titre professionnel particulier de dentiste généraliste, le médecin spécialiste en stomatologie et le médecin porteur du diplôme de dentiste : à l’exception des nouvelles consultations pour les dentistes spécialistes, toutes les prestations de l’article 5 de la nomenclature peuvent être portées en compte par ces dispensateurs de soins.