Vertaling van "raadplegen indien zij tijdens de behandeling met aripiprazol zwanger raken " (Nederlands → Frans) :

Patiënten dient te worden geadviseerd om hun arts te raadplegen indien zij tijdens de behandeling met aripiprazol zwanger raken of zwanger willen worden.
Les patientes doivent être averties de la nécessité d’informer leur médecin de toute grossesse ou désir de grossesse au cours du traitement par l'aripiprazole.

Indien de patiënte megestrolacetaat krijgt toegediend gedurende de eerste 4 maanden van de zwangerschap of indien zij tijdens de behandeling zwanger raakt, moet zij worden geïnformeerd over de risico’s voor de foetus.
Si la patiente est exposée à l'acétate de mégestrol durant les 4 premiers mois de grossesse ou si elle tombe enceinte pendant le traitement, elle doit être informée des risques pour le fœtus.

Patiënten dienen te worden aangeraden hun arts te informeren wanneer zij zwanger raken of zwanger willen worden tijdens de behandeling met olanzapine.
Les patientes doivent être averties de la nécessité d’informer leur médecin de toute grossesse ou désir de grossesse au cours du traitement par l’olanzapine.

Patiënten dient te worden aangeraden hun arts te informeren wanneer zij zwanger raken of zwanger willen worden tijdens de behandeling met olanzapine.
Les patientes doivent être averties de la nécessité d’informer leur médecin de toute grossesse ou désir de grossesse au cours du traitement par l’olanzapine.

Raad vrouwen op vruchtbare leeftijd aan om een dokter te raadplegen omtrent het stopzetten van de behandeling met lormetazepam indien zij plannen zwanger te worden of vermoeden zwanger te zijn.
Conseillez aux femmes à l’âge de fécondité de consulter un médecin concernant l’arrêt du traitement avec lormétazépam si elles planifient de contracter une grossesse ou si elles pensent être enceintes.

Zij moeten geïnformeerd worden over de ernstige risico's voor de foetus indien zij zwanger worden tijdens de behandeling.
Elles doivent être informées du risque sérieux pour le fœtus au cas où elles deviendraient enceintes pendant le traitement.

Daar methotrexaat genotoxisch kan zijn, worden alle vrouwen die zwanger willen raken geadviseerd, indien mogelijk, een genetisch consultatiecentrum te raadplegen en dienen mannen advies in te winnen over de mogelijkheid van spermaconservering alvorens aan te vangen met de behandeling.
Le méthotrexate pouvant être génotoxique, il est recommandé que toutes les femmes qui envisagent une grossesse consultent un centre de conseil génétique, avant le traitement si possible, et les hommes doivent être conseillés sur la possibilité de conservation du sperme avant de débuter le traitement.

Indien een patiënte zwanger wordt tijdens de behandeling met nelarabine, dient zij geïnformeerd te worden over de mogelijke gevaren voor de foetus.
Si une grossesse survient au cours du traitement par nélarabine, la patiente devra être informée des risques potentiels encourus par le foetus.