Traduction de «raadplegen en vaak voor dezelfde medische reden » (Néerlandais → Français) :

Uit de telefonische bevraging van de bevolking blijkt dat in het algemeen 87% van de respondenten die een beroep doen op beoefenaars van alternatieve geneeswijzen ook een conventionele arts raadplegen en vaak voor dezelfde medische reden.
En effet, l’enquête téléphonique auprès de la population révèle que de manière générale, 87% des répondants recourant aux médecines alternatives consultent également un médecin conventionnel et, le plus souvent, pour la même raison médicale.

De gebruikers van niet-conventionele geneeswijzen consulteren voor het grootste deel (87,4%) ook conventionele artsen (tabel 10) en dit meestal voor dezelfde medische reden (tabel 11).
Les usagers des médecines alternatives consultent en large majorité (87,4%) également des médecins conventionnels (tableau 10) et ce le plus souvent pour la même raison médicale (tableau 11).

Voor hen die slechts één enkele medische reden opgeven voor het raadplegen van een niet-conventionele therapeut (nl. 166 op 246 respondenten) zijn rugproblemen de voornaamste reden voor een consultatie.
Chez ceux qui ne mentionnent qu’une seule raison médicale de consultation d’un thérapeute alternatif (soit 166 sur 246 répondants), les problèmes de dos sont les principaux motifs de consultation.

14.3.3. Actiepunt: Medische akkoorden via MyCareNet voor de Kine Via dezelfde mechanismen en gelijkaardige stromen als voor medische akkoorden hoofdstuk 4, kan ook de kine medische akkoorden aanvragen en raadplegen via MyCareNet.
14.3.3. Point d’action : Accords médicaux via MyCareNet pour les kinésithérapeutes En suivant les mêmes mécanismes et les flux identiques que pour les accords médicaux Chapitre IV, le kinésithérapeute peut également demander et consulter des accords médicaux via MyCareNet.

Wat betreft de medische redenen voor het raadplegen van een chiropractor vermeldt 72,2% van de chiropractors in de eerste plaats lage rugproblemen als voornaamste reden voor de consultatie en op de tweede plaats nekproblemen (43,0%) of bekkenproblemen (pelvis) (37,5%) (tabel 15).
Concernant les raisons médicales de consultation en chiropraxie, 72,2% des chiropracteurs citent en premier lieu les problèmes lombaires comme principal motif de consultation et en deuxième lieu les problèmes de nuque (43,0%) ou les problèmes de bassin (pelvis) (37,5%) (tableau 15).

Voor de profylaxis van meningeale leukemie, is de dosering dezelfde als voor de behandeling, met uitzondering van de intervallen tussen de behandelingen; hiervoor dient de arts de medische literatuur te raadplegen.
Pour la prophylaxie de la leucémie méningée, la posologie est la même que pour le traitement, hormis les intervalles entre les traitements, pour lesquels le médecin doit consulter la littérature médicale.