Traduction de «enkele medische reden » (Néerlandais → Français) :

Voor hen die slechts één enkele medische reden opgeven voor het raadplegen van een niet-conventionele therapeut (nl. 166 op 246 respondenten) zijn rugproblemen de voornaamste reden voor een consultatie.
Chez ceux qui ne mentionnent qu’une seule raison médicale de consultation d’un thérapeute alternatif (soit 166 sur 246 répondants), les problèmes de dos sont les principaux motifs de consultation.

Volgens het Koninklijk Besluit van 3 februari 2012 tot wijziging van het koninklijk besluit van 22 december 2005 betreffende de levensmiddelenhygiëne met betrekking tot het medisch attest dienen personen die rechtstreeks in contact komen met levensmiddelen d.m.v. een medisch attest te bewijzen dat geen enkele medische reden hun activiteit in de voedingssector in de weg staat.
Selon l’Arrêté Royal du 3 février 2012 modifiant l’Arrêté du 22 décembre 2005 relatif à l’hygiène des denrées alimentaires et concernant le certificat médical, les personnes qui entrent en contact direct avec les denrées alimentaires doivent prouver au moyen d’une attestation médicale qu’aucune raison médicale n’empêche leur activité dans le secteur alimentaire.

van een medisch attest te bewijzen dat geen enkele medische reden hun activiteit in
prouver au moyen d'un certificat médical qu'aucune raison médicale n'empêche leur

medisch attest te bewijzen dat geen enkele medische reden hun activiteit in de
moyen d'un certificat médical qu'aucune raison médicale n'empêche leur activité dans le

Personen die rechtstreeks in contact komen met levensmiddelen, dienen door middel van een medisch attest te bewijzen dat geen enkele medische reden hun activiteit in de levensmiddelensector in de weg staat.
Les personnes qui entrent en contact direct avec les denrées alimentaires, doivent prouver au moyen d'un certificat médical qu'aucune raison médicale n'empêche leur activité dans le secteur alimentaire.

De aandachtige studie van de voornoemde Richtlijn levert geen enkel directe reden om de onderzoekende arts ertoe te verplichten de arts van de Medische Dienst in te lichten over de fysieke of psychische toestand van de houder van een rijbewijs.
L'étude attentive de la Directive précitée ne laisse apparaître aucun fondement direct à l'obligation pour le médecin examinateur d'informer le médecin du Service médical de l'état de santé physique ou psychique du titulaire d'un permis de conduire.

Enkel mannen en vrouwen van 50 tot en met 74 jaar woonachtig in Vlaanderen die in de afgelopen twee jaar voorafgaand aan de uitnodiging reeds een stoelgangsonderzoek hebben laten uitvoeren of de afgelopen 10 jaar een volledige coloscopie hebben gehad of een medische reden hebben waarvoor ze definitief (verwijdering colon) of tijdelijk (dikkedarmkanker, coloscopie, e.d) worden uitgesloten, ontvangen geen uitnodigingsbrief van het CvKO.
Ne recevront pas de lettre d’invitation de la part du CvKO, tous les hommes et toutes les femmes de 50 à 74 ans inclus domiciliés en Flandre qui ont, durant les 2 années précédant l’invitation, déjà subi un test de recherche dans les selles ou qui ont subi durant les 10 années précédant l’invitation une colonoscopie totale ou qui disposent de raisons médicales pour lesquelles

Enkel een medisch onderzoek kan uitsluitsel geven over de reden van die afwijkingen.
Seul un examen médical permettra de déterminer avec précision la raison de ces anomalies.

De Riziv-terugbetalingen verminderen hierdoor immers niet. Er was dus geen enkele reden om het delicate compromis, want dat is het Medische Pact, in gevaar te brengen.
Il n’y avait donc aucune raison de mettre en péril le compromis délicat qu’est le Pacte médical.