Traduction de «raad wordt verslag uitgebracht over » (Néerlandais → Français) :

Door de commissie ad hoc van de Nationale Raad wordt verslag uitgebracht over de werkzaamheden.
La Commission ad hoc du Conseil national fait rapport au Conseil.

Tijdens de vergaderingen van deze raad wordt er regelmatig verslag uitgebracht over de werkzaamheden in de Codex Alimentarius.
Régulièrement, lors des réunions de ce conseil, il est fait rapport des travaux effectués au sein du Codex Alimentarius.

Voor de Nationale Raad werd over deze adviesaanvraag verslag uitgebracht.
Rapport a été fait au Conseil national.

Onlangs heeft de groep van Steen in Lund verslag uitgebracht over een reeks van 6 succesvolle dubbele transplantaties van longen die aanvankelijk waren afgewezen (Ingemansson et al., 2009).
Récemment, le groupe de Steen à Lund a rapporté une série de 6 doubles transplantations réussies de poumons rejetés au départ (Ingemansson et al., 2009).

Er werd onlangs verslag uitgebracht over een klinische studie in Toronto.
Un essai clinique réalisé à Toronto a récemment été rapporté.

Ik heb de eer U mede te delen dat voor de Nationale Raad verslag werd uitgebracht over de problemen geschetst in Uw brief van 16 november 1988.
J'ai l'honneur de vous faire savoir que rapport a été fait au Conseil national sur le problème que vous lui avez soumis par lettre du 16 novembre 1988.

Het Bureau dat het dagelijks bestuur verzekert van de Nationale Raad, ontvangt die vragen omtrent medische plichtenleer, beantwoordt die waaraan op grond van wettelijke regels, de bepalingen van de Code van geneeskundige plichtenleer en reeds door de Nationale Raad uitgebrachte adviezen gevolg kan worden gegeven en maakt de vragen waaraan op die gronden geen gevolg kan worden gegeven voor beoordeling over aan de Nationale Raad.
Le Bureau, qui assure la gestion quotidienne du Conseil national, prend connaissance de ces questions relatives à la déontologie médicale, répond à celles auxquelles il peut être donné suite sur la base des règles légales, des dispositions du Code de déontologie médicale et d'avis déjà émis par le Conseil national, et soumet à l'appréciation du Conseil national les questions auxquelles il n'est pas possible de donner suite sur les bases précitées.

Nadat door de Commissie belast met de studie van deze kwestie voor de Nationale raad verslag werd uitgebracht en het probleem herhaalde malen langdurig door de Raad werd besproken, werd volgend schrijven gericht aan alle provinciale raden van de Orde:
Après avoir entendu le rapport de la Commission chargée de l'étudier et en avoir longuement et à plusieurs reprises débattu, le Conseil national a envoyé la lettre suivante aux conseils provinciaux de l'Ordre:

De Nationale Raad zet de bespreking voort van de adviesaanvraag vanwege een provinciale raad waarover eerder verslag werd uitgebracht naar aanleiding van de vergadering van 16 april 1988 (zie blz. 15).
Le Conseil national poursuit l'examen de la question soumise par un conseil provincial et signalée dans le compte rendu de la séance du 16 avril 1988 (voir page 15).

De Nationale Raad heeft reeds een advies uitgebracht over de taken van de hoofdgeneesheer; dit advies werd gepubliceerd in het Tijdschrift nr. 64, p. 27.
Le Conseil national a déjà rendu un avis sur le rôle du médecin chef, avis paru dans le Bulletin n° 64, p. 27.