Vertaling van "raad wordt om advies verzocht betreffende " (Nederlands → Frans) :

De Raad wordt om advies verzocht betreffende de deontologische regels waaraan de oproepingen van patiënten voor controle- en preventieve onderzoeken dienen te beantwoorden.
Le Conseil est interrogé sur les règles déontologiques auxquelles doivent se conformer les médecins lors de rappels de patients pour examens de contrôle ou préventif.

De Nationale Raad wordt om advies verzocht betreffende de toepasbaarheid van zijn advies van 19 december 2009 aangaande de onverenigbaarheid tussen de functie van hoofdarts en deze van stagemeester, op de hoofdarts van een psychiatrisch ziekenhuis.
Le Conseil national est interrogé concernant l'application de l'avis du Conseil national du 19 décembre 2009, concernant l'incompatibilité de la fonction de médecin-chef avec celle d'un maître de stage, au médecin-chef d'un hôpital psychiatrique.

De Nationale Raad wordt om advies verzocht betreffende het gebruik van bankkaarten om artsen te betalen.
Le Conseil national est interrogé sur l'utilisation de cartes bancaires pour régler les honoraires du médecin.

Een provinciale raad wordt om advies verzocht betreffende de deontologische problemen - reclame, beroepsgeheim - die voortvloeien uit de nieuwe radiologiezakken die stilaan de bruine papieren enveloppen vervangen.
Un Conseil provincial est interrogé sur les problèmes déontologiques - publicité, secret professionnel - posés par le remplacement progressif des enveloppes de papier brun par les nouveaux sacs de radiologie pour l'envoi des radiographies.

De Nationale Raad wordt om advies verzocht betreffende de weerslag op de geneeskundige plichtenleer van het arrest van het Hof van Justitie van de Europese Unie van 5 april 2011 in de zaak C-119/09.
Le Conseil national est interrogé concernant les implications pour la déontologie médicale de l'arrêt de la Cour de justice de l'Union européenne du 5 avril 2011 dans l'affaire C-119/09.

De Nationale Raad wordt om advies verzocht betreffende het overmaken door een arts van niet-medische gegevens aan de werkgever die hij/zij heeft verzameld tijdens de uitoefening van de functie van controlearts.
L’avis du Conseil national est demandé à propos de la communication à l’employeur par un médecin de données non médicales recueillies pendant l’exercice de la fonction de médecin contrôleur.

De Nationale Raad wordt om advies verzocht betreffende het recht van inzage in het medisch dossier van een slachtoffer door een wetsdokter die optreedt als gerechtelijk deskundige.
Le Conseil national est interrogé sur le droit de consultation du dossier médical d'une victime par un médecin légiste agissant comme expert judiciaire.

Naar aanleiding van de interpellatie in de Kamer van Volksvertegenwoordigers waaraan Mevrouw de Minister Laurette Onkelinx werd onderworpen betreffende de toekomstige opening van zuurstofbars heeft zij de Hoge Gezondheidsraad (HGR) om advies verzocht betreffende het eventueel gezondheidsrisico dat de inhalatie van hoog geconcentreerde zuurstof kan inhouden, zowel algemeen gezien als in het bijzonder voor risicopersonen.
Interpellée à la Chambre par un député à propos de l’ouverture prochaine de bars à oxygène, Madame la Ministre Laurette Onkelinx a sollicité l’avis du Conseil Supérieur de la Santé (CSS) au sujet du risque sanitaire que pourrait présenter l’inhalation d’oxygène à haute concentration d’une manière générale, mais aussi plus particulièrement pour les publics à risque.

15-12-2011 A2: Advies van de Nationale Raad voor dringende geneeskundige hulpverlening betreffende de verschillende registraties.
15-12-2011 A2: Avis du Conseil National des secours medicaux d'urgence concernant les différents registres décrivant l'activité de l'aide médicale urgente.

15-12-2011 A1: Advies van de Nationale Raad voor dringen geneeskundige hulpverlening betreffende het gebruik van prioritaire signalen.
15-12-2011 A1: Avis du Conseil National des secours medicaux d'urgence concernant l'emploi des signaux prioritaires.