Traduction de «raad van bestuur een definitieve » (Néerlandais → Français) :

Het is op basis van die evaluaties, die in plenaire zittingen worden besproken en verdedigd, dat de wetenschappelijke raden hun keuze voorstellen. Daarna neemt de raad van bestuur een definitieve beslissing.
C’est sur base de ces évaluations, discutées et argumentées en séances plénières, que les Conseils scientifiques proposent leur choix, avant décision définitive par le Conseil d’administration.

De Raad van Bestuur kan de prioriteitsbepaling aanpassen en beslist uiteindelijk over de definitieve shortlist.
Le conseil d’administration peut adapter la prioritisation et décide de la « shortlist » définitive.

Home » De Stichting » Onze organisatie » Raad van bestuur
Accueil » La Fondation » Notre organisation » Conseil d'administration

Stichting tegen Kanker staat onder leiding van een pluralistische, onafhankelijke en vrijwillige raad van bestuur.
La Fondation contre le Cancer est administrée par un Conseil d’administration pluraliste, indépendant et bénévole.

Raad van bestuur | Stichting tegen Kanker
Conseil d'administration | Fondation contre le Cancer

Deze raad verzekert de objectiviteit en onafhankelijkheid. “Het belangrijkste is dat de projecten beantwoorden aan reële behoeften, dat ze een lacune invullen voor patiënten, begeleiders en verzorgers”, vertelt dr. Eddy Maes, voorzitter van de Sociale Raad en lid van de Raad van Bestuur van Stichting tegen Kanker.
« Le plus important est que les projets correspondent à des besoins, qu’ils comblent un manque tant pour les patients que pour les accompagnants et soignants » explique le docteur Eddy Maes, Président du Conseil social et membre du Conseil d’Administration de la Fondation contre le Cancer.

Om de financiële middelen die onze donateurs ons schenken, zo goed mogelijk aan te wenden, doet onze Raad van Bestuur een beroep op een wetenschappelijke raad.
Afin d’utiliser de la manière la plus judicieuse les ressources financières mises à la disposition de la Fondation par ses donateurs, le Conseil d’administration s’est assuré le concours d’un Conseil scientifique ad hoc.

Om de middelen die door de Stichting worden vrijgemaakt voor deze oproep voor sociale projecten zo optimaal mogelijk te benutten, doet de Raad van Bestuur een beroep op een Sociale Raad.
Afin d'utiliser au mieux les ressources affectées par la Fondation à cet appel à projets sociaux, le Conseil d'administration s'est assuré le concours d’un Conseil social.

De Raad van Bestuur kiest hieruit een “shortlist” van onderwerpen die in aanmerking komen voor het voorlopig studieprogramma 2014.
Le conseil d’administration sélectionnera une « shortlist » des sujets qui entrent en ligne de compte pour le programme d’étude provisoire pour l’année 2014.

In oktober 2013 wordt deze prioriteitsbepaling voorgelegd aan de Raad van Bestuur van het KCE.
Au mois d’octobre 2013, ce classement sera soumis au conseil d’administration du KCE.