Vertaling van "raad unaniem beslist hierover " (Nederlands → Frans) :

Na overleg, wordt door de Nationale Raad unaniem beslist hierover geen standpunt in te nemen gelet op het ambigu karakter van de uitnodiging.
Après échange de vues, le Conseil national décide à l'unanimité de s'abstenir en raison du caractère ambigu de l'invitation.

De Nationale Raad heeft beslist de minister van Volksgezondheid hierover te ondervragen in een brief waarvan u kopie als bijlage vindt.
Le Conseil national a décidé d'interroger sur ce point la ministre de la Santé publique, par courrier dont vous trouverez copie en annexe.

Aangezien het Raadgevend Comité eigenlijk geen echt advies heeft uitgebracht maar eerder verschillende ethico-legale benaderingswijzen van euthanasie als handeling heeft gestructureerd, beslist de Nationale Raad hierover zelf geen advies uit te brengen.
Le Comité consultatif n'a pas véritablement rendu un avis et a plutôt procédé à une structuration de différents modes d'approche éthiques et légaux de l'euthanasie en tant qu'acte. Aussi le Conseil national décide-t-il de ne pas lui-même émettre d'avis à ce sujet.

De Nationale Raad beslist de bevoegde minister hierover aan te schrijven.
Le Conseil national décide d’écrire à ce sujet au ministre concerné.

De Nationale Raad beslist het O.N.E. hierover om uitleg te verzoeken:
Le Conseil national décide d'interroger l'O.N.E.: