Vertaling van "raad het volgende advies geformuleerd " (Nederlands → Frans) :

In zijn vergadering van 16 september 1978, heeft de Nationale raad het volgende advies geformuleerd:
En sa séance du 16 septembre 1978, le Conseil national a émis l'avis suivant:

In zijn vergadering van 17 maart 1979, heeft de Nationale raad het volgende advies geformuleerd:
En sa séance du 17 mars le Conseil national a émis l'avis suivant :

Na nader onderzoek van dit probleem en enkele tekstwijzigingen, werd door de Nationale Raad, in zijn vergadering van 13 juli 1981, volgend advies geformuleerd:
Après étude du problème et quelques modifications du texte, le Conseil national a, en sa séance du 13 juin 1981, rédigé l'avis suivant:

Nadat het rapport van de commissie belast met deze studie nader werd onderzocht, heeft de Nationale Raad volgend advies geformuleerd:
Après examen du rapport de la Commission chargée de cette étude le Conseil national a émis l'avis suivant:

In zijn vergadering van 15 januari 1983, heeft de Nationale Raad volgend advies geformuleerd:
En sa séance du 15 janvier 1983, le Conseil national a émis l'avis suivant:

De Nationale Raad heeft op 19 april 1986 daarover het volgende advies geformuleerd:
Le Conseil national a, le 19 avril 1986, rendu l'avis suivant:

De Nationale raad heeft op 23 juni 1980, op grond van het rapport van de Commissie Contracten, volgend advies geformuleerd:
Le Conseil national a émis le 23 juin 1980, après avoir entendu le rapport de la Commission des contrats, I'avis suivant:

De Hoge Gezondheidsraad (permanente werkgroepen 4/1&2) heeft tijdens zijn zitting van 26 november 2003, waarvan de notulen goedgekeurd werden op 14 januari 2004, het volgende advies geformuleerd in verband met het hierboven vermelde ontwerp K.B (versie 2 : 18/11/03) en zijn bijlage (glucosamine, choline, chondroïtinesulfaat, L-carnitine, L-taurine, creatine, ubiquinone, luteïne en lycopeen).
Le Conseil Supérieur d’Hygiène (groupes de travail permanents 4/1&2) a, lors de sa séance du 26 novembre 2003, dont le compte rendu a été approuvé le 14 janvier 2004, émis l’avis suivant concernant le projet d’A.R. mentionné ci-haut (version 2 : 18/11/03) et son annexe (glucosamine, choline, sulfate de chondroïtine, L-carnitine, L-taurine, créatine, ubiquinone, lutéine et lycopène).

De Raad heeft tijdens zijn zitting van 26 september 2001, waarvan het verslag op 31 oktober 2001 werd goedgekeurd, het volgende advies uitgebracht :
Le Conseil a, lors de sa séance du 26 septembre 2001, dont le compte rendu a été approuvé le 31 octobre 2001, émis l’avis suivant :

Updaten van het advies “fluor” geformuleerd in 1995 door de Hoge Gezondheidsraad en de Nationale Raad van de voeding.
Mise à jour de l’avis sur le fluor formulé en 1995 par le Conseil supérieur d’hygiène et le Conseil national de la nutrition.