Vertaling van "raad gegeven om vooraleer de behandeling verder te zetten hun arts " (Nederlands → Frans) :

Aan patiënten die behandeld worden met moxifloxacine wordt de raad gegeven om vooraleer de behandeling verder te zetten hun arts te informeren indien symptomen van neuropathie zoals pijn, brandend gevoel, tinteling, gevoelloosheid, of zwakheid zich ontwikkelen (zie rubriek 4.8).
Les patients traités par la moxifloxacine sont conseillés de consulter leur médecin avant de poursuivre leur traitement si des symptômes de neuropathie tels que des douleurs, brûlures, fourmillements, engourdissements ou faiblesse apparaissent (voir rubrique 4.8).

- uw arts zal beslissen de behandeling verder te zetten tegen de pijn op de borst of de behandeling met Alfuzosine Mylan stop te zetten, vooral wanneer de pijn op de borst terugkeert of verergert,
- votre médecin décidera de continuer le traitement contre la douleur thoracique ou d’arrêter le traitement avec Alfuzosine Mylan, en particulier si la douleur thoracique récidive ou empire,

De patiënten moeten de raad krijgen de behandeling stop te zetten en contact op te nemen met hun arts als er tekenen en symptomen van leverziekte optreden, zoals anorexie, geelzucht, donkere urine, jeuk of een gevoelig abdomen.
Il convient de recommander aux patients d’arrêter le traitement et de consulter leur médecin en cas d’apparition de signes et symptômes de maladie hépatique tels qu’anorexie, ictère, urines foncées, prurit ou sensibilité abdominale à la palpation.

De patiënten moeten de raad krijgen om de behandeling stop te zetten en contact op te nemen met hun arts als er tekenen en symptomen van leverlijden optreden zoals anorexie, geelzucht, donkere urine, jeuk of gevoelig abdomen.
Les patients doivent recevoir pour instruction d’arrêter le traitement et de contacter leur médecin s’ils observent les signes et symptômes d’une maladie du foie tels qu’une anorexie, un ictère, des urines foncées, un prurit ou une sensibilité de l’abdomen à la palpation.

Patiënten moeten de raad krijgen om de behandeling stop te zetten en contact op te nemen met hun arts als er tekenen en symptomen van leverlijden optreden zoals anorexie, geelzucht, donkere urine, jeuk of gevoelig abdomen.
Les patients doivent être informés qu’il y a lieu d’arrêter le traitement et de consulter leur médecin en cas d’apparition de signes et symptômes de maladie hépatique, tels que : anorexie, ictère, urines foncées, prurit ou abdomen sensible au toucher.

De patiënten moeten de raad krijgen om de behandeling stop te zetten en contact op te nemen met hun arts als ze tekenen en symptomen van leverziekte ontwikkelen zoals anorexie, geelzucht, donkere urine, jeuk of gevoelig abdomen.
Conseiller aux patients d’arrêter le traitement et de contacter leur médecin s’ils développent des signes et des symptômes de maladie hépatique, p. ex. anorexie, ictère, urines foncées, prurit ou sensibilité abdominale.

Die geven op hun buurt aan je lichaam de opdracht om de braakreflex in gang te zetten. Gelukkig kunnen sommige geneesmiddelen deze signalen blokkeren. Vraag raad aan uw arts voor de geschikte behandeling.
Certains médicaments peuvent heureusement bloquer ces signaux.