Traduction de «quinapril hctz en niet-steroïdale » (Néerlandais → Français) :

Bijgevolg dient bij gelijktijdig gebruik van quinapril/HCTZ en niet-steroïdale anti-inflammatoire geneesmiddelen de patiënt nauwlettend gevolgd te worden om na te gaan of het beoogde effect van quinapril/HCTZ wordt bereikt.
En conséquence, lors de l’emploi concomitant du quinapril/HCTZ et d’un AINS, le patient sera étroitement surveillé afin de déterminer si l'effet recherché du quinapril/HCTZ est obtenu.

## Bijwerkingen die in verband zijn gebracht met de component quinapril, frequenties waargenomen bij quinapril, bijwerkingen niet in verband gebracht met de associatie quinapril/HCTZ.
## Effets indésirables associés au composé quinapril, les fréquences ont été observées lors de la prise de quinapril, effets indésirables non associés à l’association quinapril/HCTZ.

De volgende bijwerkingen zijn waargenomen en gemeld tijdens behandeling met quinapril/HCTZ, met de volgende frequenties: zeer vaak (> 1/10); vaak (> 1/100, < 1/10), soms (> 1/1.000, < 1/100); zelden (> 1/10.000, < 1/1.000); zeer zelden (< 1/10.000), niet bekend (kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald).
Les effets indésirables suivants ont été observés et reportés pendant le traitement par quinapril/HCTZ aux fréquences suivantes : très fréquent (≥ 1/10) ; fréquent (≥ 1/100, < 1/10) ; peu fréquent (≥ 1/1000, < 1/100) ; rare (≥ 1/10 000, < 1/1000) ; très rare (< 1/10 000) ; fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).

Hypotensie: Quinapril/HCTZ kan symptomatische hypotensie veroorzaken die over het algemeen niet frequenter is dan met een van beide componenten afzonderlijk.
Hypotension : Le quinapril/HCTZ peut causer une hypotension symptomatique, qui n’est généralement pas plus fréquente qu’avec l’un ou l’autre des composants actifs pris seul.

De toevoeging van een kaliumsparend diureticum aan quinapril/HCTZ, dat reeds een diureticum bevat, wordt niet aanbevolen.
L’ajout d’un diurétique d’épargne potassique au quinapril/HCTZ qui contient déjà un diurétique n’est pas recommandé.

Hoewel deze concentraties klinisch irrelevant lijken, wordt het gebruik van quinapril/HCTZ tijdens de periode van borstvoeding niet aanbevolen voor premature zuigelingen en tijdens de eerste weken na de bevalling, vanwege het hypothetische risico op cardiovasculaire en renale effecten en omdat er onvoldoende klinische ervaring is.
Bien que ces concentrations ne semblent pas être cliniquement relevantes, l’utilisation de quinapril/HCTZ n’est pas recommandée pendant l’allaitement de nourrissons prématurés et pendant les premières semaines après l’accouchement, à cause du risque hypothétique d’effets cardiovasculaires et rénaux et également à cause du peu d’expérience clinique.

Aliskiren mag niet samen met quinapril/HCTZ worden toegediend bij patiënten met diabetes.
N’ administrez pas concomitamment de l’aliskirène et du quinapril/HCTZ aux patients diabétiques.