Traduction de «quetiapine gelijktijdig gebruikt » (Néerlandais → Français) :

Voorzichtigheid is geboden wanneer quetiapine gelijktijdig gebruikt wordt met geneesmiddelen waarvan geweten is dat ze de elektrolietenbalans verstoren of het QT interval doen toenemen.
La prudence s’impose lorsque l’on utilise de la quétiapine simultanément avec des médicaments susceptibles de perturber la balance en électrolytes ou d’allonger l’intervalle QT.

Voorzichtigheid is geboden als quetiapine gelijktijdig wordt gebruikt met geneesmiddelen waarvan bekend is dat ze de elektrolytenbalans verstoren of het QT-interval verlengen.
Il faut agir avec prudence quand la quétiapine est utilisée simultanément avec des médicaments connus pour leur tendance à causer un déséquilibre électrolytique ou à augmenter l’intervalle de QT.

Gezien de primaire effecten op het centrale zenuwstelsel, is voorzichtigheid geboden als quetiapine gelijktijdig wordt gebruikt met andere centraal werkende middelen en alcohol.
Étant donné les effets primaires sur le système nerveux central, la quétiapine doit être utilisée avec prudence en association avec d’autres médicaments agissant centralement et avec l’alcool.

Voorzichtigheid is geboden wanneer quetiapine gelijktijdig wordt gebruikt met geneesmiddelen waarvan bekend is dat ze de elektrolytenbalans verstoren of het QT-interval verlengen.
La prudence est de rigueur lorsqu’on utilise simultanément la quétiapine avec des médicaments connus pour induire un déséquilibre électrolytique ou un allongement de l’intervalle QT.

Voorzichtigheid is geboden als quetiapine gelijktijdig wordt gebruikt met geneesmiddelen waarvan bekend is dat ze het elektrolytenevenwicht verstoren of het QTc-interval verlengen.
De même, la prudence est de rigueur lorsque la quétiapine est utilisée en association avec des médicaments connus pour provoquer un déséquilibre électrolytique ou pour prolonger l’intervalle QTc.

Klinische doeltreffendheid Schizofrenie In drie placebogecontroleerde klinische studies, bij patiënten met schizofrenie, waarin variabele doses quetiapine werden gebruikt, waren er geen verschillen tussen de SEROQUEL- en placebo-behandelde groepen wat betreft de incidentie van EPS of het gelijktijdig gebruik van anticholinergica.
Efficacité clinique: Schizophrénie Au cours de trois études cliniques contrôlées avec placebo, chez des patients atteints de schizophrénie, avec des doses variables de quétiapine, la fréquence des symptômes extrapyramidaux ou l’utilisation concomitante d’anticholinergiques n’était pas différente entre le groupe sous SEROQUEL et le groupe sous placebo.

Voorzichtigheid is eveneens geboden wanneer quetiapine wordt voorgeschreven ofwel samen met geneesmiddelen die gekend zijn om het QT interval te verlengen, ofwel met gelijktijdig gebruikte neuroleptica, in het bijzonder bij ouderen, bij patiënten met een congenitaal lang QT syndroom, congestief hartfalen, harthypertrofie, hypokaliëmie of hypomagnesiëmie (zie rubriek 4.5).
La prudence est également de rigueur lorsque l’on prescrit de la quétiapine avec des médicaments connus pour allonger l'intervalle QT, ou en même temps que des neuroleptiques, en particulier chez les personnes âgées, chez les patients avec un syndrome du QT long congénital, en cas de décompensation cardiaque congestive, d'hypertrophie cardiaque, d'hypokaliémie ou d'hypomagnésiémie (voir rubrique 4.5).