Traduction de «questran worden ingenomen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

eczeem door ingenomen stoffen
Dermite due à des substances prises par voie interne

toxisch gevolg van schadelijke stoffen door ingenomen uit zee afkomstig voedsel
Effet toxique de substances nocives absorbées par le biais de fruits de mer

eczeem door niet-gespecificeerde ingenomen-stof
Dermite due à une substance non précisée prise par voie interne

eczeem door overige gespecificeerde ingenomen-stoffen
Dermite due à d'autres substances prises par voie interne

eczeem door ingenomen voedsel
Dermite due à l'ingestion d'aliments

ongevallen bij gebruik van geneesmiddelen en biologische stoffen bij medische en chirurgische verrichtingen | onopzettelijke overdosis van geneesmiddel, onopzettelijke toediening of inname van onjuist geneesmiddel en per ongeluk ingenomen geneesmiddel | zelf teweeggebrachte vergiftiging, waarbij niet is aangegeven of al dan niet sprake is van opzet. Volg wettelijke voorschriften indien van toepassing [zie opmerking bij Y10-Y34]
accidents liés à l'utilisation de médicaments et de substances biologiquesau cours d'actes médicaux et chirurgicaux intoxication (auto-infligée), lorsqu'il n'est pas précisé si elle est accidentelle ou s'il y a eu intention de nuire. Suivre les dispositions légales en la matière si elles sont disponibles (voir note sous Y10-Y19) surdosage accidentel de médicaments, erreur de prescription ou médicament pris par erreur et par inadvertance

observatie in verband met verdenking op toxisch effect van ingenomen stoffen
Mise en observation pour suspicion d'effet toxique de substances ingérées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gebruikt u nog andere geneesmiddelen? Omdat Questran de absorptie van andere, gelijktijdig gebruikte geneesmiddelen kan beïnvloeden, moeten deze laatste ten minste 1 uur vóór of 4 uur na Questran worden ingenomen.
Utilisation d'autres médicaments Le Questran pouvant interférer avec l'absorption des autres médications administrées simultanément, les patients doivent prendre celles-ci au moins 1 heure avant ou 4 heures après le Questran.

Omdat Questran de absorptie van andere, gelijktijdig gebruikte geneesmiddelen kan beïnvloeden, moeten deze laatste ten minste één uur vóór of 4 tot 6 uur na Questran worden ingenomen.
Le Questran pouvant influencer l'absorption d'autres médications administrées simultanément, les patients doivent prendre celles-ci au moins une heure avant ou 4 à 6 heures après le Questran.

Er werd één geval van overdosering met Questran gemeld bij een patiënt die wekenlang 150% van de aanbevolen maximumdosis had ingenomen.
Un cas de surdosage de Questran a été rapporté chez un patient ayant pris 150 % de la dose maximale recommandée pendant plusieurs semaines.

Heeft u te veel van dit middel ingenomen? Wanneer u te veel van Questran heeft gebruikt, neem dan onmiddellijk contact op met uw arts, apotheker of het Antigifcentrum (070/245.245).
Si vous avez pris trop de Questran, prenez immédiatement contact avec votre médecin, votre pharmacien ou le centre anti-poison (070/245.245).

Er werd één geval van overdosering met colestyramine (Questran) gemeld bij een patiënt die wekenlang 150% van de aanbevolen maximumdosis had ingenomen.
Un cas de surdosage de colestyramine (Questran) a été rapporté chez un patient ayant pris 150% de la dose maximale recommandée pendant plusieurs semaines.