Traduction de «quarter – divisional » (Néerlandais → Français) :

Recently launched products reached USD 1.3 billion of net sales in the 2009 quarter, representing 18% of divisional net sales compared to 11% in the 2008 quarter.
Les produits lancés récemment ont réalisé un chiffre d’affaires net d'USD 1,3 milliard, représentant 18% du chiffre d’affaires net de la division, contre 11% au troisième trimestre 2008.

Corporate income & expense, net Corporate expense rose in the first quarter to USD 229 million from USD 174 million in the 2009 period, mainly driven by an additional inter-divisional profit elimination and various one-time costs.
Produits/charges nets de Corporate Au premier trimestre 2010, les charges de Corporate ont été d‘USD 229 millions par rapport à USD 174 millions un an plus tôt. Cette hausse est due principalement à l’élimination supplémentaire d’un bénéfice interdivisionnel et à différents coûts non récurrents.

Consolidated income statements – Third quarter – Divisional segmentation (unaudited)
Comptes de résultat consolidés – Troisième trimestre – Répartition par division (non audités)

5. Consolidated income statements – Divisional segmentation – First quarter (unaudited)
5. Comptes de résultat consolidés – Répartition par division – Premier trimestre (non audité)

Consolidated income statements – Divisional segmentation – Fourth quarter (unaudited)
Comptes de résultat consolidés – Répartition par division – Quatrième trimestre (non audité)

Consolidated income statements – Fourth quarter – Divisional segmentation (unaudited)
Comptes de résultat consolidés – Quatrième trimestre – Répartition par division (non audité)

Consolidated income statements – Second quarter – Divisional segmentation (unaudited)
Comptes de résultat consolidés – Deuxième trimestre – Répartition par division (non audités)