Traduction de «divisional » (Néerlandais → Français) :

Recently launched products reached USD 1.3 billion of net sales in the 2009 quarter, representing 18% of divisional net sales compared to 11% in the 2008 quarter.
Les produits lancés récemment ont réalisé un chiffre d’affaires net d'USD 1,3 milliard, représentant 18% du chiffre d’affaires net de la division, contre 11% au troisième trimestre 2008.

Consolidated income statements – Third quarter – Divisional segmentation (unaudited)
Comptes de résultat consolidés – Troisième trimestre – Répartition par division (non audités)

5. Consolidated income statements – Nine months to September 30 – Divisional segmentation (unaudited)
5. Comptes de résultat consolidés – Neuf mois au 30 septembre – Répartition par division (non audités)

Q3 2010 Q3 2009 % change 9M 2010 9M 2009 % change USD m USD m USD cc USD m USD m USD cc Net sales 12 578 11 086 13 16 36 425 31 341 16 15 Divisional operating income 2 814 2 849 -1 3 9 432 7 934 19 18 Corporate income & expense, net -227 -215 6 4 -373 -589 -37 -37
Variation en Variation T3 2010 T3 2009 % M9 2010 M9 2009 en % M USD M USD USD tcc M USD M USD USD tcc Chiffre d’affaires net 12 578 11 086 13 16 36 425 31 341 16 15 Résultat opérationnel par division 2 814 2 849 -1 3 9 432 7 934 19 18

Q2 2010 Q2 2009 % change H1 2010 H1 2009 % change USD m USD m USD cc USD m USD m USD cc Net sales 11 716 10 546 11 12 23 847 20 255 18 15 Divisional operating income 2 878 2 564 12 12 6 618 5 085 30 26 Corporate income & expense, net 83 –200 nm nm –146 –374 nm nm
T2 2010 T2 2009 Variation (%) S1 2010 S1 2009 Variation (%) M USD M USD USD tcc M USD M USD USD tcc Chiffre d’affaires net 11 716 10 546 11 12 23 847 20 255 18 15 Résultat opérationnel par division 2 878 2 564 12 12 6 618 5 085 30 26

Q1 2010 Q1 2009 % change USD m USD m USD cc Net sales 12 131 9 709 25 18 Divisional operating income 3 740 2 521 48 41 Corporate income & expense, net –229 –174 Group operating income 3 511 2 347 50 42 Income from associated companies 103 83 24 17
M USD M USD USD tcc Chiffre d’affaires net 12 131 9 709 25 18 Résultat opérationnel par division 3 740 2 521 48 41 Produits/charges nets de Corporate –229 –174

Local cross-divisional teams are identifying ways to increase opportunities with key customers while increasing customer service and productivity.
Des équipes transdivisionnelles locales recherchent le moyen d’intensifier les opportunités d’affaires avec les clients-clés, tout en améliorant le service au client et la productivité.