Vertaling van "first quarter q1 " (Nederlands → Frans) :

First quarter Q1 2010 Q1 2009 % change USD m USD m USD cc Net sales 12 131 9 709 25 18 Operating income 3 511 2 347 50 42 Net income 2 948 1 975 49 41 EPS (USD) 1.29 0.87 48 40 Free cash flow
Premier trimestre T1 2010 T1 2009 Variation en % M USD M USD USD tcc Chiffre d’affaires net 12 131 9 709 25 18

First quarter Q1 2010 Q1 2009 Change USD m USD m USD m Change in cash and cash equivalents 2 172 –463 2 635 Change in marketable securities, financial debt and financial derivatives –3 664 –1 903 –1 761
Variation des titres de placement négociables, de la dette financière et des instruments financiers dérivés –3 664 –1 903 –1 761

First quarter Q1 2010 Q1 2009 Change USD m USD m USD m Cash flow from operating activities 3 307 1 953 1 354 Purchase of property, plant & equipment –304 –368 64 Purchase of intangible, financial and other non-current assets –144 –136 –8
T1 2010 T1 2009 Variation M USD M USD M USD Flux de trésorerie provenant des activités opérationnelles 3 307 1 953 1 354 Acquisition d’immobilisations corporelles –304 –368 64 Acquisition d’immobilisations incorporelles, d’actifs financiers et d’autres actifs non courants –144 –136 –8 Produits de cession d’immobilisations corporelles et incorporelles, d’actifs financiers et d’autres actifs non courants 44 57 –13

First quarter (unaudited) Q1 2010 Q1 2009 Change USD m USD m USD m Consolidated equity at January 1 57 462 50 437 7 025 Comprehensive income 1 730 –203 1 933 Sale/purchase of treasury shares, net 366 –240 606 Equity-based compensation 141 170 –29 Dividends –4 468 –3 941 –527 Changes in non-controlling interests –15 5 –20
T1 2010 T1 2009 Variation M USD M USD M USD Capitaux propres consolidés au 1 er janvier 57 462 50 437 7 025 Résultat global 1 730 –203 1 933 Vente/achat d’actions propres, montant net 366 –240 606 Rémunérations versées en actions 141 170 –29 Dividendes –4 468 –3 941 –527 Variation des intérêts minoritaires –15 5 –20

First quarter (unaudited) Q1 2010 Q1 2009 Change USD m USD m USD m Net income 2 948 1 975 973 Reversal of non-cash items Taxes 582 321 261
Premier trimestre (non audité) T1 2010 T1 2009 Variation M USD M USD M USD Résultat net 2 948 1 975 973 Reprises d’éléments non monétaires Impôts 582 321 261