Vertaling van "pylori bij niet-ulcereuze " (Nederlands → Frans) :

Eradicatie van Helicobacter pylori bij niet-ulcereuze dyspepsie
Eradication de l' Helicobacter pylori dans les affections dyspeptiques non ulcéreuses

In de waterzuivering: in een studie van 317 werknemers was de voor leeftijd gecorrigeerde prevalentie van H. pylori niet verhoogd in vergelijking met een niet-blootgestelde controlegroep en was er geen verband met activiteiten waarbij de werknemers werden blootgesteld aan afvalwater.
dans l’épuration des eaux : dans une étude de 317 travailleurs, la prédominance corrigée pour l’âge de H. pylori n’était pas augmentée en comparaison à un groupe de contrôle non exposé et il n’y avait pas de lien avec les activités durant lesquelles les travailleurs ont été exposés aux eaux usées.

In een woon- en zorgcentrum voor bejaarden (WZC): bij 198 werknemers van WZC's werd geen verhoogd risico op infectie door H. pylori gevonden in vergelijking met werknemers niet werkzaam in de verzorgingssector.
dans un centre de logement et de soins pour personnes âgées (CLS) : auprès de 198 travailleurs des CLS, on n’a trouvé aucun risque d’infection par H. pylori en comparaison aux travailleurs qui ne sont pas actifs dans le secteur des soins.

Omdat de infectie door H. pylori vooral op jonge leeftijd gebeurt, is het aantonen van een bijkomend beroepsrisico niet eenvoudig in een cross-sectionele studie.
Vu que l’infection par H. pylori a principalement lieu à un jeune âge, il n’est pas simple de démontrer un risque professionnel supplémentaire dans une étude cross-sectionnelle.

Comité voor evaluatie van de medische praktijk inzake geneesmiddelen Commissie Tegemoetkoming Geneesmiddelen Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle Helicobacter pylori Nationaal college van adviserend geneesheren Niet-steroïdale anti-inflammatoire middelen Protonpompinhibitoren
Anti-inflammatoires non stéroïdiens Comité d’évaluation des pratiques médicales en matière de médicaments Commission de remboursement des médicaments Helicobacter pylori Inhibiteurs de la pompe à protons Service d’évaluation et de contrôle médicaux

De belangrijkste factoren die hiertoe bijdragen zijn atrofische gastritis (al dan niet in aanwezigheid van Helicobacter pylori infectie) en chronisch gebruik van antacida en metformine 70,71 .
Les raisons principales sont la gastrite atrophique (associée ou non une infection à Helicobacter pylori) et l’utilisation chronique d’antiacides et de metformine 70,71 .

De auteurs van een recent onderzoek spreken van een statistisch significant voordeel van eradicatie van H. pylori versus niet eradiceren 25 , de klinische relevantie is echter betwijfelbaar.
Les auteurs d'une étude récente parlent d'un bénéfice statistiquement significatif de l'éradication de l’H. pylori par rapport à la non-éradication 25 , mais la pertinence clinique est toutefois douteuse.

Het volstaat om naar het verhaal van de “maagzweren” – nog niet zo lang geleden dé psychosomatische aandoening bij uitstek met voor de betrokken patiënten ook eenzelfde negatieve perceptie (totdat de rol van de Helicobacter pylori-bacterie in het ontstaan van maagzweren duidelijk werd) – te verwijzen om terzake een gereserveerde houding aan te nemen: de geneeskunde gaat met rasse schreden vooruit, maar er zijn tegelijkertijd nog zoveel onopgeloste vraagstukken.
Il suffit de se référer à l’histoire des « ulcères à l’estomac » - qui, il n’y a pas si longtemps, étaient LA maladie psychosomatique par excellence pour laquelle les patients suscitaient une même réaction négative (jusqu’à ce que le rôle de la bactérie Helicobacter pylori dans l’apparition des ulcères à l’estomac ait clairement été mis en évidence) – pour se tenir sur la réserve : la médecine progresse à grands pas ; pourtant, il reste encore tant de questions sans réponses.