Vertaling van "pv’s en gestandaardiseerde nota " (Nederlands → Frans) :

Het uitwerken van een elektronische bibliotheek door het snel en beveiligd ter beschikking stellen op de website van het RIZIV, van PV’s en gestandaardiseerde nota’s van het Verzekeringscomité en van de Algemene Raad.
L’élaboration d’une bibliothèque électronique par la mise à disposition rapide et sécurisée des procès-verbaux et des notes standardisés du Comité de l’assurance et du Conseil général sur le site web.

De overgang naar een elektronisch circuit voor de PV’s en de nota’s geeft een voorzichtige schatting van een daling met ongeveer 2,5 miljoen pagina’s op jaarbasis.
Par le passage au circuit électronique des p.v. et des notes, on peut avancer l’estimation prudente d’une baisse d’environ 2,5 millions de pages par an.

De nota’s zullen worden gestandaardiseerd, zodat de inhoud van het document, de weerslag op de begroting, de bevoegdheid van het orgaan voor een specifiek punt op de agenda. duidelijker worden weergegeven; Bovendien zullen in elke nota een of meerdere sleutelwoorden worden aangeduid om de opzoeking van de nota’s en notulen over eenzelfde thema te vergemakkelijken (de MAF, de fysiotherapie, enz.);
Les notes seront standardisées afin de faire apparaître plus clairement le contenu du document, l’impact budgétaire, la compétence de l’organe pour ce point précis de l’ordre du jour,.; Par ailleurs, un ou plusieurs mots-clé seront indiqués dans chaque note afin de pouvoir faciliter la recherche des notes et PV relatives à une même thématique (le MAF, la physiothérapie, etc.);

In ons vorige verslagen hadden we reeds beklemtoond dat de nota’s (door de auteurs van de nota’s te gebruiken template) al zijn gestandaardiseerd.
Nous avions déjà souligné dans nos précédents rapports que la standardisation des notes (template à respecter par les auteurs des notes) était déjà effective.

23 PV’s en nota’s van het Verzekeringscomité en de Algemene Raad ● ● 24 Rapportering van de activiteiten van de Gewestelijke Commissie van de Geneeskundige Raad voor Invaliditeit ● ● ● ●
23 Procès-verbaux et notes du Comité de l’assurance et du Conseil général ● ● 24 Rapport des activités en Commissions régionales du Conseil médical de l’invalidité ● ● ● ● 25 Rapport financier à la CRM ●

Tussentijds is door die groep frequent getest op de toepassing met testdocumenten (o.a. voor het opgeladen van nota’s en PV’s van de lopende vergaderingen).
Entre-temps, ce groupe a fréquemment testé l’application au moyen de documents-tests (entre autres, en ce qui concerne l’enregistrement des notes et p.v. des réunions en cours).

Artikel 30. PV en nota’s van het Verzekeringscomité en de Algemene Raad
Article 30. Procès-verbaux et notes du Comité de l’assurance et du Conseil général