Vertaling van "pulmonaire insufficiëntie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

insufficiëntie | onvoldoende werking
?

insufficiëntie | ontoereikende werking
insuffisance | insuffisance

acute cerebrovasculaire insufficiëntie
insuffisance cérébrovasculaire aigüe

congenitale insufficiëntie van aortaklep
insuffisance congénitale de la valvule aortique

convergentie-insufficiëntie
insuffisance de convergence

acute adrenale insufficiëntie
insuffisance surrénalienne aigüe

insufficiëntie van nasale klep
insuffisance de la valve nasale

vasculaire insufficiëntie van darm
insuffisance vasculaire de l'intestin

primaire immuundeficiëntie met natural-killerceldeficiëntie en adrenale insufficiëntie
déficit immunitaire primaire avec déficit en cellules NK et insuffisance surrénale

veneuze insufficiëntie van been
insuffisance veineuse d'une jambe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cardiale, circulatoire of pulmonaire insufficiëntie en hypovolemie zouden voor de toediening van Propolipid 1% moeten worden gecompenseerd.
Avant l’administration de Propolipid 1%, il faudra compenser une éventuelle insuffisance cardiaque, circulatoire ou pulmonaire, de même qu’une éventuelle hypovolémie.

− hartfalen of pulmonaire insufficiëntie
− insuffisance cardiaque ou pulmonaire

Acute of chronische aandoeningen die weefselhypoxie kunnen veroorzaken, zoals hartfalen of pulmonaire insufficiëntie, recent hartinfarct, shock.
Maladie aiguë ou chronique pouvant entraîner une hypoxie tissulaire, telles que : insuffisance cardiaque, ou respiratoire, infarctus du myocarde récent, choc ;

Cardiale, circulatoire of pulmonaire insufficiëntie en hypovolemie zouden voor de toediening van Propolipid 2% moeten worden gecompenseerd.
Avant l’administration de Propolipid 2%, il faudra compenser une éventuelle insuffisance cardiaque, circulatoire ou pulmonaire, de même qu’une éventuelle hypovolémie.

ECMO is een specifieke techniek waarbij de patiënt met zware respiratoire en/of cardiale insufficiëntie zowel pulmonaire als cardiale ondersteuning krijgt.
L’ECMO est une technique spécifique apportant une assistance tant pulmonaire que cardiaque au patient souffrant d’une insuffisance respiratoire et/ou cardiaque sévère.

42 De extra-corporele membraan oxygenatie (ECMO) is een specifieke techniek waarbij de patiënt met zware respiratoire en/of cardiale insufficiëntie zowel pulmonaire als cardiale ondersteuning krijgt.
42 L’oxygénation extracorporelle de membrame (ECMO) est une technique spécifique apportant une assistance tant pulmonaire que cardiaque au patient souffrant d’une insuffisance respiratoire et/ou cardiaque sévère.

Acute pulmonaire infectie – ernstige respiratoire insufficientie.
Infection pulmonaire aiguë - insuffisance respiratoire sévère.

Voorzichtigheid is geboden bij patiënten met cardiale insufficiëntie of patiënten met een risico op pulmonair oedeem.
La prudence est recommandée chez les patients en insuffisance cardiaque ou chez ceux présentant un risque d’œdème pulmonaire.

Bij patiënten met een matige tot ernstige insufficiëntie (pulmonaire druk hoger dan 20 mm Hg, injectiefractie minder dan 30%), is een acute verergering van de hartinsufficiëntie mogelijk.
Chez des patients avec une insuffisance modérément sévère ou sévère (pression pulmonaire supérieure à 20 mm Hg, fraction d’éjection inférieure à 30%), une aggravation aiguë de l’insuffisance cardiaque est possible.