Vertaling van "publiek tot milieu-informatie " (Nederlands → Frans) :

De eerste pijler van het Verdrag werd omgezet in de wet van 5 augustus 2006 (.PDF) betreffende de toegang van het publiek tot milieu-informatie; de tweede pijler in de wet van 13 februari 2006 (.PDF) betreffende de beoordeling van de gevolgen voor het milieu van bepaalde plannen en programma’s en de inspraak van het publiek bij de uitwerking van de plannen en programma’s in verband met het milieu.
Le premier pilier de la Convention a été transposé dans laloi du 5 août 2006 (.PDF) relative à l’accès du public à l’information en matière d’environnement; le deuxième pilier dans la loi du 13 février 2006 (.PDF) relative à l’évaluation des incidences de certains plans et programmes sur l’environnement et à la participation du public dans l’élaboration des plans et des programmes relatifs à l’environnement.

Wet van 5 augustus 2006 betreffende de toegang van het publiek tot milieu-informatie [xml - 0kb]
loi du 5 août 2006 relative à l’accès du public à l’information en matière d’environnement [xml - 0kb]

De federale overheid heeft het Verdrag en de richtlijn omgezet in de wet van 5 augustus 2006 betreffende de toegang van het publiek tot milieu-informatie (.PDF).
L’état fédéral a transposé la Convention et la directive dans la loi du 5 août 2006 relative à l’accès du public à l’information en matière d’environnement (.PDF).

Dit informatieloket werd in september 2006 gelanceerd, met het in werking treden van de wet van 5 augustus 2006 betreffende de toegang van het publiek tot milieu-informatie (.PDF)
Ce guichet d’information a été lancé en septembre 2006, à l’occasion de l’entrée en vigueur de la loi du 5 août 2006 relative à l’accès du public à l’information en matière d’environnement (.PDF).

Wet van 5 augustus 2006 betreffende de toegang van het publiek tot milieu-informatie [pdf - 388kb]
la loi du 5 août 2006 relative à l’accès du public à l’information en matière d’environnement [pdf - 388kb]

- toegang tot milieu-informatie (HTML) - inspraak van het publiek bij de besluitvorming over het milieu (HTML) - toegang tot de rechter inzake milieuaangelegenheden (HTML)
- l'accès aux informations environnementales (HTML) - la participation du public au processus décisionnel sur l'environnement (HTML) - l'accès à la justice en matière d'environnement (HTML)

Het Informatieloket Leefmilieu (HTML) centraliseert en behandelt de aanvragen om milieu-informatie van het publiek.
Le Guichet d’Information Environnement(HTML) centralise et traite les demandes d’informations environnementales du public.

De Raad moet daarbij rekening houden met de kwaliteit van de informatie en het uitzonderlijk karakter ervan en oordelen, of het publiek met deze informatie gediend is.
Il aura à tenir compte de la qualité de l'information qui est traitée, de son caractère tout à fait particulier et de l'intérêt de la population à en être informée.

Mag een huisarts in zijn wachtkamer videoapparatuur installeren tot verspreiding van een voor een breed publiek toegankelijk medische informatie (met uitsluiting van elke vorm van reclame).
Peut‑on installer dans la salle d'attente d'un médecin généraliste un appareil vidéo qui diffuserait des informations médicales compréhensibles pour un large public (à l'exclusion de toute publicité) ?

Wanneer deze informatie betrekking heeft op een nieuwe techniek of op een nieuwe dienst die ter beschikking wordt gesteld van de artsen en van het publiek, moet zij eerst voorgesteld worden aan de artsen die er belang bij hebben of kunnen hebben, alvorens eventueel verspreid te worden onder een niet-medisch publiek.
Lorsqu'elle concerne une nouvelle technique ou un nouveau service mis à la disposition des médecins et du public, elle sera présentée aux médecins intéressés ou susceptibles de l'être avant toute diffusion éventuelle parmi un public non médical.