Traduction de «psychotherapeutische follow-up onderhoudt de psycholoog » (Néerlandais → Français) :

in geval van externe psychotherapeutische follow-up, onderhoudt de psycholoog van de inrichting regelmatig contact met de psychotherapeut van de rechthebbende.
en cas de suivi psychothérapeutique extérieur, le psychologue de l’établissement maintient un contact régulier avec le psychothérapeute du bénéficiaire.

+ gedurende de follow up na de revalidatie hebben de patiënten na drie, zes, negen en twaalf maanden op éénzelfde dag een individueel gesprek met de psycholoog en een individueel onderhoud met de kinesitherapeut (indien ze dit wensen is ook een onderhoud met de sociaal assistent mogelijk).
+ pendant le suivi après la rééducation fonctionnelle, les patients sont soumis après trois, six, neuf et douze mois à une discussion individuelle en une seule journée avec le psychologue et à un entretien individuel avec le kinésithérapeute (s’ils le souhaitent, un entretien est également possible avec l’assistant(e) social(e)).

Registratie van het aantal ‘echte therapeutische contacten’ in de loop van de follow-up periode, gekruist: -per discipline van het behandelende teamlid (internist, psychiater, revalidatiearts, psycholoog, kinesitherapeut, sociaal werker) -en naargelang de ‘context’ van het therapeutische contact (individueel, in groep, telefonisch)
- par discipline du membre de l’équipe traitant (médecin spécialiste en médecine interne, psychiatre, médecin spécialiste en réadaptation, psychologue, kinésithérapeute, travailleur social)

Psycholoog: heeft een universitair diploma, maar geen artsendiploma. Hij geeft psychologische ondersteuning en follow-up.
Le psychologue est un universitaire, non médecin, qui propose un soutien et un suivi psychologiques.