Vertaling van "externe psychotherapeutische follow-up " (Nederlands → Frans) :

in geval van externe psychotherapeutische follow-up, onderhoudt de psycholoog van de inrichting regelmatig contact met de psychotherapeut van de rechthebbende.
en cas de suivi psychothérapeutique extérieur, le psychologue de l’établissement maintient un contact régulier avec le psychothérapeute du bénéficiaire.

Naast de uitwerking van boordtabellen die toelaten de follow-up en de verwezenlijking van een doelstelling te meten maar ook om ‘onze goede werking’ zowel intern als extern te objectiveren (cfr. bijlage 2), verbindt het RIZIV zich ertoe om een intern controlesysteem uit te werken teneinde met name de betrouwbaarheid van de gegevens en de kwaliteit van onze controlepunten te waarborgen.
Outre l’élaboration de tableaux de bord permettant de mesurer le suivi et la réalisation d’un objectif mais aussi d’objectiver ‘notre bon fonctionnement’ tant en interne qu’en externe (cfr. annexe 2), l’INAMI s’engage à mettre en place un système de contrôle interne afin notamment de garantir la fiabilité des données et la qualité de nos points de contrôle.

De verschillende manieren van pacemaker-follow-up, met onder meer het gebruik van externe programmers.
Méthodologie du suivi d'un stimulateur cardiaque incluant l'utilisation des programmateurs externes.

Deze nacontroles kunnen maar gebeuren indien minimaal een externe defibrillator ter beschikking is. Het doel van de follow-up houdt in
Pour que les contrôles puissent avoir lieu il faut disposer au minimum d'un défibrillateur externe.Le but du suivi est de: