Traduction de «psychotherapeuten cognitieve gedragstherapeuten waarnaar de centra » (Néerlandais → Français) :

Een bijkomend probleem is de beschikbaarheid van gespecialiseerde en (vooral) betaalbare psychotherapeuten / cognitieve gedragstherapeuten waarnaar de centra de patiënten ná de tenlasteneming, indien nodig, kunnen doorverwijzen voor een verderzetting van de behandeling. Verschil-
La disponibilité de psychothérapeutes / thérapeutes cognitivo-comportementalistes spécialisés et (surtout) financièrement abordables vers lesquels les centres peuvent, si nécessaire, diriger les patients après la prise en charge pour poursuivre le traitement constitue un problème supplémen-

De erkenning van de beroepstitel van psychotherapeuten (waarvan cognitieve gedragstherapeuten een deelgroep uitmaken), die een noodzakelijke voorwaarde is om eventueel tot een terugbetaling (door de verplichte ziekteverzekering) van de akten van deze verstrekkers te komen, is nog steeds geen feit.
La reconnaissance du titre professionnel des psychothérapeutes (dont les spécialistes du comportement cognitif constituent un sous-groupe), condition indispensable pour obtenir un remboursement éventuel (par l’assurance maladie obligatoire) des actes de ces prestataires, n’a toujours pas été concrétisée.

□ De centra van de UZ Leuven, het UZ Antwerpen en het AZ VUB (pediatrie) zeggen dat er onvoldoende cognitief gedragstherapeuten/psychotherapeuten zijn waarnaar de patiënten doorverwezen kunnen worden.
□ Les centres des UZ Leuven, de l’UZ Antwerpen et de l’AZ VUB (pédiatrie) affirment qu’il y a trop peu de thérapeutes comportementaux et cognitifs / psychothérapeutes vers lesquels les patients peuvent être renvoyés.