Vertaling van "psychisch probleem hebt of " (Nederlands → Frans) :

als u een volwassene bent en een ernstig neurologisch of psychisch probleem hebt of gehad hebt zoals verwardheid, bewusteloosheid of als u zelfmoordgedachten hebt gehad of een zelfmoordpoging hebt ondernomen.
si vous êtes un adulte et si vous avez ou avez eu un problème mental ou nerveux sévère, tel qu’une confusion ou une inconscience, ou si vous avez eu des pensées suicidaires ou avez tenté de vous suicider.

U bent een kind of een jonge persoon en u hebt een ernstig psychisch probleem of u hebt dat gehad, zoals:
si vous êtes un enfant ou un adolescent et si vous avez ou avez eu un problème mental sévère, tel que :

Voordat u dit geneesmiddel inneemt, meldt u uw arts of u momenteel een medisch probleem hebt of in het verleden hebt gehad, zoals:
Avant de prendre ce médicament, indiquez à votre médecin si vous avez ou si vous avez eu dans le passé un problème médical tel que:

Als u een probleem hebt met de veiligheid van een product, meld dit dan altijd bij de fabrikant of de winkel waar u het hebt gekocht.
Signalez toujours les problèmes de sécurité posés par un produit au fabricant ou au détaillant auquel vous l'avez acheté.

In de klinische praktijk werd de laatste jaren bij meer en meer patiënten een dubbele diagnose vastgesteld, met name een drug gerelateerd gezondheidsprobleem in combinatie met een psychisch probleem.
Les cliniciens ont constaté ces dernières années que de plus en plus de patients présentaient un double diagnostic : à la fois un problème de consommation de substances et un trouble psychique.

De specifieke opdracht van deze eenheden is het aanbieden van een intensieve behandeling (omkadering van 17 VTE voor 10 bedden), die is aangepast aan de combinatie van beide problemen (middelen gerelateerd gezondheidsprobleem en psychisch probleem).
La particularité de ces unités est d’offrir un traitement intensif (encadrement de 17 ETP pour 10 lits) et intégré pour les deux problématiques (trouble de la consommation et trouble psychotique).

psychotisch bent of geweest bent of als u een psychische aandoening hebt
vous souffrez ou avez souffert de psychose, ou vous souffrez d’une maladie mentale

Licht uw arts in als u ooit een psychische aandoening hebt gehad (met inbegrip van depressie, zelfmoordgedrag of psychose) of als u geneesmiddelen inneemt voor één van die aandoeningen.
Informez votre médecin si vous avez présenté une maladie mentale (y compris dépression, tentative de suicide ou psychose), ou si vous prenez des médicaments liés à ce genre de problèmes.

Als u een probleem hebt dat ‘slaapapneu’ wordt genoemd (als u adempauzes
Vous souffrez d'un problème appelé ‘apnée du sommeil’ (lorsque votre respiration

als u een probleem hebt met uw longfunctie;
si vous avez un problème avec votre fonction pulmonaire;