Traduction de «probleem hebt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Het belangrijkste probleem bij mannen is erectiestoornis (moeite met het krijgen van een erectie of deze vol te houden zodanig dat een bevredigende geslachtsgemeenschap mogelijk is). Bij vrouwen is het belangrijkste probleem droogte van de vagina of verminderde lubricatie. | Neventerm: | geremde seksuele opwinding bij de vrouw | gestoorde erectie | psychogene impotentie
Définition: Le problème principal chez les hommes est un trouble des fonctions érectiles (difficulté à développer ou à maintenir une érection adéquate pour un rapport satisfaisant). Chez les femmes, le problème principal est une sécheresse vaginale ou un manque de lubrification. | Impuissance psychogène Trouble de:érection chez l'homme | réponse sexuelle chez la femme

probleem met proeven
dysgueusie

menopauzaal probleem
problème ménopausique

probleem met slikken
problème de déglutition

probleem met ruiken
hyposmie

ouder-kind-probleem
problème parent-enfant

probleem met eetgedrag van zuigeling
problème alimentaire du nourrisson

financiëel probleem
problème financier

juridisch probleem
problème juridique

probleem van oor
problème d'oreille

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

als u een volwassene bent en een ernstig neurologisch of psychisch probleem hebt of gehad hebt zoals verwardheid, bewusteloosheid of als u zelfmoordgedachten hebt gehad of een zelfmoordpoging hebt ondernomen.
si vous êtes un adulte et si vous avez ou avez eu un problème mental ou nerveux sévère, tel qu’une confusion ou une inconscience, ou si vous avez eu des pensées suicidaires ou avez tenté de vous suicider.

Als u een probleem hebt met de veiligheid van een product, meld dit dan altijd bij de fabrikant of de winkel waar u het hebt gekocht.
Signalez toujours les problèmes de sécurité posés par un produit au fabricant ou au détaillant auquel vous l'avez acheté.

Voordat u dit geneesmiddel inneemt, meldt u uw arts of u momenteel een medisch probleem hebt of in het verleden hebt gehad, zoals:
Avant de prendre ce médicament, indiquez à votre médecin si vous avez ou si vous avez eu dans le passé un problème médical tel que:

als u een probleem hebt met uw hart (hartklepziekte, hartritmestoornis)
si vous avez un problème au niveau du cœur (valvulopathie, trouble du rythme cardiaque)

als u een probleem hebt met uw rode bloedcellen, “glucose-6-fosfaat-dehydrogenase deficiëntie” genoemd.
si vous avez un problème au niveau de vos globules rouges, appelé « déficit en glucose-6-phosphate déshydrogénase ».

Laat het uw arts weten als u dit probleem hebt, want het kan zijn dat Glucovance niet geschikt is voor.
Informez votre médecin si vous souffrez de cette maladie, car Glucovance peut ne pas vous convenir.

Als u een probleem hebt dat ‘slaapapneu’ wordt genoemd (als u adempauzes
Vous souffrez d'un problème appelé ‘apnée du sommeil’ (lorsque votre respiration

Als je overgewicht, onregelmatige cycli of een ander gynaecologisch probleem hebt, aarzel dan niet om contact met je arts of je gynaecoloog op te nemen.
Si vous souffrez d’un excès de poids, de cycles irréguliers ou d’un autre problème gynécologique, n’attendez pas pour en parler à votre médecin ou votre gynécologue.

als u een probleem hebt met uw longfunctie;
si vous avez un problème avec votre fonction pulmonaire;

Als je dus dat voeder gemaakt hebt met antibiotica, en dan maak je ander voeder, dan kan dat besmet worden (concreet maken van probleem)
Quand on a fabriqué de la nourriture avec antibiotiques, on passe à d’autres aliments, qui peuvent dès lors être contaminés (concrétisation du problème)