Vertaling van "psychiatrische reacties " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

observatie in verband met | asociaal gedrag | zonder manifeste psychiatrische stoornis | observatie in verband met | bendeactiviteit | zonder manifeste psychiatrische stoornis | observatie in verband met | brandstichting | zonder manifeste psychiatrische stoornis | observatie in verband met | winkeldiefstal | zonder manifeste psychiatrische stoornis |
Mise en observation pour:activité répréhensible en bande | comportement asocial | pyromanie | vol à l'étalage | sans trouble psychiatrique évident

leukemoïde reactie | lymfocytair | leukemoïde reactie | monocytair | leukemoïde reactie | myelocytair | leukocytose | lymfocytose (symptomatisch) | lymfopenie | monocytose (symptomatisch) | plasmocytose
Leucocytose Lymphocytose (symptomatique) Lymphopénie Monocytose (symptomatique) Plasmocytose Réaction leucémoïde de type:lymphocytaire | monocytaire | myélocytaire

reflex | onwillekeurige reactie
réflexe | réflexe

reageren | reactie veroorzaken
répondre |

reflectoor | reflectorisch | met betrekking tot een onwillekeurige reactie
réflectif | qui a trait au(x) réflexe(s)

reactie | terugwerking
réaction | réaction

anergie | afwezigheid van reactie
anergie | absence ou disparition de l'allergie

latentietijd | tijd tussen prikkeling en reactie
période | temps- | phase de latence | période d'inactivité apparente

psychiatrisch ziekenhuis
hôpital psychiatrique

psychiatrische intensieve zorgeenheid
unité de soins intensifs psychiatriques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Psychiatrische reacties Zelfs na de eerste toediening van chinolonen, waaronder moxifloxacine, kunnen psychiatrische reacties voorkomen.
Réactions psychiatriques Des réactions psychiatriques peuvent se produire, même après la première administration de quinolones, dont la moxifloxacine.

Psychiatrische reacties Psychiatrische reacties kunnen zelfs al na de eerste toediening van chinolonen, waaronder moxifloxacine, voorkomen.
Réactions psychiatriques Des réactions psychiatriques peuvent apparaître même après la première administration de quinolones dont la moxifloxacine.

Psychiatrische reacties en " paradoxale reacties" Men heeft reacties genoteerd als zenuwachtigheid, agitatie, prikkelbaarheid, agressiviteit, delirium, woedeaanvallen, nachtmerries, hallucinaties, psychosen, onaangepast gedrag en andere gedragsstoornissen.
Réactions psychiatriques et “paradoxales” Des réactions telles que de la nervosité, de l'agitation, de l'irritabilité, de l'agressivité, des délires, des accès de colère, des cauchemars, des hallucinations, des psychoses, un comportement inapproprié ainsi que d'autres troubles du comportement ont été rapportées.

U kunt psychiatrische reacties vertonen de eerste keer dat u Ciprofloxacine Sandoz inneemt. Als
Des réactions psychiatriques peuvent survenir dès la première prise de Ciprofloxacine Sandoz.

U kunt psychiatrische reacties ondervinden bij de eerste inname van Ciprofloxacine Mylan.
Vous présenterez peut-être des réactions psychiatriques la première fois que vous prendrez Ciprofloxacine Mylan.

Paradoxale en psychiatrische reacties Reacties zoals nervositeit, agitatie, irritatie, agressiviteit, delirium, woedeaanvallen, nachtmerries, hallucinaties, psychotische symptomen, ontoerekeningsvatbaarheid en andere veranderingen van het gedrag kunnen voorkomen bij het gebruik van benzodiazepines.
Réactions paradoxales et psychiatriques Des réactions telles que la nervosité, l’agitation, l’irritation, l’agressivité, le délire, les crises de fureur, les cauchemars, les hallucinations, les symptômes psychotiques, l’irresponsabilité et autres modifications du comportement peuvent se produire lors de l'utilisation de benzodiazépines.

Ze ontwikkelt zich meestal tussen de 40 en de 50 jaar bij de dragers van het afwijkende gen, en veroorzaakt psychiatrische reacties die gepaard gaan met neurologische stoornissen (onder andere onsamenhangende en abnormale bewegingen, onafhankelijk van de wil van de patiënt).
Elle se développe le plus souvent entre 40 et 50 ans, chez les porteurs du gène malade. Elle provoque des manifestations psychiatriques qui s'accompagnent de troubles neurologiques (avec notamment des gestes incohérents et anormaux, indépendants de la volonté).

Paradoxale of psychiatrische reacties zoals agitatie, prikkelbaarheid, agressiviteit, delirium, nachtmerries, hallucinaties, psychose of gedragsstoornissen werden waargenomen.
Des réactions paradoxales ou psychiatriques telles qu’agitation, irritabilité, agressivité, délire, cauchemars, hallucinations, psychoses ou troubles du comportement ont été rapportées.

Bij patiënten die met ziconotide werden behandeld zijn perioden met acute psychiatrische stoornissen, zoals hallucinaties, paranoïde reacties, vijandigheid, agressie, delirium, psychose en manische reacties, gemeld.
Des épisodes de troubles psychiatriques aigus, tels que hallucinations, réactions paranoïdes, hostilité, agressivité, délire, psychose et réactions maniaques ont été rapportés chez des patients traités par le ziconotide.

In zijn hoedanigheid van voorzitter van de commissie voor medische ethiek van een psychiatrisch ziekenhuis stelt een arts de vraag naar het standpunt van de Nationale Raad in verband met een Europese studie, waarbij erfelijke factoren die de reactie op medicatie kunnen beïnvloeden, worden bestudeerd en waarbij ook DNA wordt bewaard om genetische kenmerken die samenhangen met schizofrenie later nog te kunnen onderzoeken.
En sa qualité de président du comité d'éthique médicale d'un hôpital psychiatrique, un médecin souhaite connaître la position du Conseil national à propos d'une étude européenne concernant l'incidence possible de facteurs héréditaires sur la réponse à un médicament et prévoyant aussi la conservation d'ADN afin d'étudier ultérieurement d'autres facteurs héréditaires qui pourraient être associés à la schizophrénie.