Vertaling van "psoriasis met corticosteroïden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

osteoporose door corticosteroïden
ostéoporose due aux corticoïdes

psoriasis inversa | psoriasis van gewrichtsplooien
Psoriasis des plis de flexion

nummulaire psoriasis | psoriasis 'en plaques'
Psoriasis:en plaques | nummulaire

psoriasis | schubziekte
psoriasis | affection de la peau (fréquente et tenace)

gegeneraliseerde pustuleuze psoriasis
psoriasis pustuleux généralisé

psoriasis guttata
psoriasis en gouttes

psoriasis pustulosa
psoriasis pustuleux

intellectuele achterstand, X-gebonden, epileptische aanvallen, psoriasis
syndrome de déficience intellectuelle liée à l'X-épilepsie-psoriasis

psoriasis met arthropathie
psoriasis avec arthropathie

psoriasis
Psoriasis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Verondersteld wordt dat intensieve en langdurige lokale behandeling van psoriasis met corticosteroïden (of het beëindigen daarvan) in zeldzame gevallen gegeneraliseerde psoriasis pustulosa heeft uitgelokt.
Dans de rares cas, le traitement du psoriasis avec des corticostéroïdes (ou son retrait) est suspecté d’avoir provoqué un psoriasis pustuleux généralisé en cas d’utilisation topique intensive et prolongée.

In zeldzame gevallen kan de behandeling van psoriasis met corticosteroïden (of bij het stopzetten van de behandeling) de aandoening verergeren en een pustuleuze vorm van de ziekte kan voorkomen.
Dans de rares cas, le traitement d’un psoriasis par des corticostéroïdes (ou l’arrêt du traitement) peut aggraver l’affection et une forme pustuleuse de la maladie peut survenir.

In zeldzame gevallen wordt aangenomen dat behandeling van psoriasis met corticosteroïden (of het stoppen ermee) de pustuleuze vorm van de ziekte heeft veroorzaakt (zie 4.4 Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik).
Dans de rares cas, le traitement d’un psoriasis par des corticostéroïdes (ou son arrêt) semble avoir induit la survenue de la forme pustuleuse de la maladie (voir rubrique 4.4 Mises en garde spéciales et précautions d’emploi).

Stoppen met de behandeling Wanneer psoriasis behandeld wordt met lokale corticosteroïden bestaat er een kans op gegeneraliseerde psoriasis pustulosa of op rebound effecten wanneer de behandeling gestaakt wordt.
Arrêt du traitement Lors du traitement d’un psoriasis par des corticoïdes topiques, il peut y avoir un risque de psoriasis pustuleux généralisé ou de rebond à l’arrêt du traitement.

Psoriasis Het gebruik van lokale corticosteroïden kan gevaarlijk zijn bij patiënten met psoriasis en moet derhalve gepaard gaan met de nodige voorzorgen en dit voor verschillende redenen waaronder:
Psoriasis L’usage des corticostéroïdes locaux peut être hasardeux chez les patients atteints de psoriasis et devrait dès lors être accompagné de précautions chez ces patients pour un certain nombre de raisons dont:

Gebruik bij psoriasis Voorzichtigheid is geboden bij gebruik van topische corticosteroïden bij psoriasis.
Utilisation dans le psoriasis Les corticostéroïdes à usage topique doivent être utilisés avec prudence dans le psoriasis.

Net zoals bij de behandeling van psoriasis met andere corticosteroïden, dient men rekening te houden met risico's op reboundeffecten, het ontwikkelen van tolerantie of de veralgemeende pustulaire vorm van psoriasis, alsook het risico in verband met de ontwikkeling van een lokale of systemische toxiciteit, te wijten aan het feit dat de beschermingsfunctie van de huid aangetast wordt.
Tout comme lors du traitement du psoriasis avec d'autres corticostéroïdes, on tiendra compte des risques d'effets rebonds, de développement d'une tolérance ou de la forme pustulaire généralisée du psoriasis, ainsi que des risques de développement d'une toxicité locale ou systémique dus au fait que la fonction de protection de la peau est altérée.