Vertaling van "psoriasis " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

psoriasis inversa | psoriasis van gewrichtsplooien
Psoriasis des plis de flexion

psoriasis | schubziekte
psoriasis | affection de la peau (fréquente et tenace)

psoriasis met arthropathie
psoriasis avec arthropathie

psoriasis pustulosa
psoriasis pustuleux

psoriasis
Psoriasis

psoriasis guttata
psoriasis en gouttes

psoriasis vulgaris
Psoriasis vulgaris

nummulaire psoriasis | psoriasis 'en plaques'
Psoriasis:en plaques | nummulaire

intellectuele achterstand, X-gebonden, epileptische aanvallen, psoriasis
syndrome de déficience intellectuelle liée à l'X-épilepsie-psoriasis

gegeneraliseerde pustuleuze psoriasis
psoriasis pustuleux généralisé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij psoriasis zijn in België als lokale vitamine D-analogen calcipotriol en tacalcitol [n.v.d.r.: en nu ook calcitriol] beschikbaar.
En Belgique, le calcipotriol et le tacalcitol [n.d.l.r.: et actuellement aussi le calcitriol] sont disponibles.

In dezelfde mededeling wijst de FDA op het risico van psoriasis bij patiënten zonder antecedenten van psoriasis, behandeld met een TNF-remmer omwille van een auto-immuunaandoening of een reumatische aandoening.
Dans le même communiqué, la FDA souligne le risque de psoriasis chez des patients sans antécédents de psoriasis, traités par un inhibiteur du TNF pour une affection auto-immune ou rhumatismale.

COPD 15. 533 7.243 Astma 11.691 2.798 Mucoviscidose 23.665 20.700 Diabetes met insuline 14.311 9.959 Diabetes zonder insuline 12.845 4.474 Exocriene pancreasaandoeningen 17.722 11.488 Psoriasis 17.154 7.176 Reumatoïde artritis of psoriasis artritis, de ziekte van Crohn, Colitis 14.030 7.085
BPCO 15. 533 7.243 Asthme 11.691 2.798 Mucoviscidose 23.665 20.700 Diabète avec insuline 14.311 9.959 Diabète sans insuline 12.845 4.474 Maladie pancréatique exocrine 17.722 11.488 Psoriasis 17.154 7.176 Arthrite rhumat. ou psorias., maladie de Crohn, colite ulcér. 14.030 7.085

Reumatoïde artritis of psoriasis artritis, Psoriasis de ziekte van Crohn, Colitis Ulcerosa
Maladie pancréatique exoc. Psychose (< =70 ans) Diabète avec insuline Epilepsie Arthrite rhumat. ou psorias., maladie de Crohn, colite ulcér.

COPD 9,8% 8,3% 8,0% 2,0% Astma 2,4% 2,8% 2,6% 1,7% Mucoviscidose 0,2% 0,1% 0,1% 0,0% Diabetes met insuline 6,0% 5,6% 4,7% 0,9% Diabetes zonder insuline 7,2% 7,4% 6,6% 2,7% Exocriene pancreasaandoeningen 0,2% 0,2% 0,2% 0,0% Psoriasis 0,0% 0,0% 0,0% 0,0% Reumatoïde artritis of psoriasis artritis, de ziekte van Crohn, Colitis 1,6% 1,5% 1,3% 0,3%
Dépression 21,4% 17,8% 17,7% 5,1% Affection cardiovasc. : mal. cardiaque 13,9% 10,9% 10,8% 2,1% BPCO 9,8% 8,3% 8,0% 2,0% Asthme 2,4% 2,8% 2,6% 1,7% Mucoviscidose 0,2% 0,1% 0,1% 0,0% Diabète avec insuline 6,0% 5,6% 4,7% 0,9% Diabète sans insuline 7,2% 7,4% 6,6% 2,7% Maladie pancréatique exoc.

Het Belgisch Centrum voor Geneesmiddelenbewaking ontving recent twee meldingen van ernstige ongewenste effecten door methotrexaat, als gevolg van een vergissing in de dosering: de ene patiënt had de dosis verkeerd begrepen en had voor reumatoïde artritis gedurende twee weken 6 comprimés à 2,5 mg per dag ingenomen (in plaats van 6 compr. per week); de andere patiënt had, op advies van een vriend, voor psoriasis gedurende 1 week 3 compr. à 2,5 mg per dag genomen (in plaats van 1 compr. per dag).
Le Centre Belge de Pharmacovigilance a reçu récemment deux notifications d’effets indésirables graves dus au méthotrexate, suite à une erreur de posologie: le premier cas se rapporte à un patient qui avait mal compris la posologie et avait pris, pour une arthrite rhumatoïde (en lieu et place de 6 comprimés par semaine), 6 comprimés à 2,5 mg par jour pendant deux semaines; le second cas se rapporte à un patient qui avait pris sur les conseils d’un ami et dans le cadre d’un psoriasis (en lieu et place de 1 comprimé par jour) 3 comprimés à 2,5 mg par jour pendant une semaine.

De resultaten van studies worden afgewacht om de eventuele rol van deze twee immunosuppressiva in andere indicaties zoals eczeem in het algemeen, seborroïsch eczeem, acne rosacea en psoriasis te bepalen.
On attend les résultats d’études pour préciser le rôle éventuel de ces deux immunosuppresseurs dans le traitement d’autres affections telles l’eczéma en général, l’eczéma séborrhéique, l’acné rosacé et le psoriasis.

Geneesmiddelenbewaking: FDA waarschuwt voor risico van kanker en psoriasis door TNF-remmers
Pharmacovigilance: avertissement de la FDA concernant le risque de cancer et de psoriasis avec les inhibiteurs du TNF

Hun indicatie is milde tot matige chronische plaque-psoriasis.
Ils sont indiqués dans le traitement du psoriasis en plaques chronique léger à modéré.

De standaardbehandeling bij beperkte vormen van psoriasis bestaat tegenwoordig uit combinatie van calcipotriol eenmaal daags met een zeer sterk werkzaam lokaal corticosteroïd (betamethasondipropionaat of clobetasolpropionaat, eenmaal daags).
Le traitement classique des formes limitées de psoriasis consiste actuellement à associer le calcipotriol une fois par jour à un corticostéroïde à usage local très puissant (dipropionate de bétaméthasone ou propionate de clobétasol, une fois par jour).