Traduction de «pseudo-codes die verpleegkundigen moeten invullen » (Néerlandais → Français) :

Uit de pseudo-codes die verpleegkundigen moeten invullen, blijkt bijvoorbeeld dat relatief meer technische verstrekkingen verricht worden bij palliatieve patiënten dan bij andere zwaar zorgbehoevende patiënten.
Les données extraites des pseudo-codes que doivent communiquer les praticiens de l'art infirmier révèlent, par exemple, que le nombre de prestations techniques dispensées chez les patients palliatifs est relativement plus élevé que chez d'autres patients nécessitant des soins lourds.

Hierna kan u kennis nemen van de pseudo-codes die gebruikt moeten worden vanaf 1 juli 2007 voor de forfaits dagziekenhuis (groep 1 tot 7) en voor de 3 forfaits chronische pijn.
Ci-après, vous pouvez prendre connaissance des pseudocodes qui doivent être utilisés à partir du 1er juillet 2007 pour les forfaits hôpital de jour (groupes 1 à 7) et pour les 3 forfaits douleur chronique.

Voor elke geattesteerde verstrekking moeten in voorkomend geval, benevens het nomenclatuurnummer van de verstrekking, één of meerdere van de volgende pseudocodenummers worden vermeld die overeenstemmen met de verstrekkingen die tijdens de verzorgingsdag zijn verleend: Verstrekking Pseudo-code Aantal RIZIV- nr. Verstrekker
Le cas échéant, pour chaque prestation attestée, un ou plusieurs des pseudocodes suivants, correspondants aux prestations effectuées pendant la journée de soins doivent être mentionnés complémentairement au numéro de code de la nomenclature de la prestation: Prestation Pseudocode Nombre N° INAMI dispensateur

De in dat kader afgeleverde verstrekkingen moeten geattesteerd worden onder de pseudo-code “522093-522104 Tegemoetkoming voor individueel maatwerk”.
Les prestations délivrées dans ce cadre doivent être attestées sous le pseudo-code « 522093- 522104 Intervention pour du sur-mesure individuel ».