Vertaling van "afgeleverde verstrekkingen moeten " (Nederlands → Frans) :

De in dat kader afgeleverde verstrekkingen moeten geattesteerd worden onder de pseudo-code “522093-522104 Tegemoetkoming voor individueel maatwerk”.
Les prestations délivrées dans ce cadre doivent être attestées sous le pseudo-code « 522093- 522104 Intervention pour du sur-mesure individuel ».

Art. 4. De technische modaliteiten voor de uitvoering van deze vermindering van de basis waarop de verzekeringstegemoetkoming berekend wordt, worden door het Verzekeringscomité vastgelegd op voorstel van de Overeenkomstencommissie Apothekers - Verzekeringsinstellingen in de onderrichtingen voor het opstellen van de factuur over de farmaceutische verstrekkingen afgeleverd aan rechthebbenden die niet in een verplegingsinrichting zijn opgenomen zoals bedoeld in artikel 6 van het koninklijk besluit van 15 juni 2001 tot vaststelling van de gegevens inzake te tariferen verstrekkingen die de tariferingsdiensten aan de verzekeringsinstellingen moeten overmaken.
Art. 4. Les modalités techniques pour l'application de cette diminution de la base sur laquelle est calculée l'intervention de l'assurance, sont fixées par le Comité de l'assurance sur proposition de la Commission de conventions Pharmaciens - Organismes assureurs dans les directives de facturation des fournitures pharmaceutiques dispensées à des bénéficiaires non hospitalisés telles que visées à l'article 6 de l'arrêté royal du 15 juin 2001 déterminant les données relatives aux fournitures à tarifer que les offices de tarification doivent transmettre aux organismes assureurs.

Artikel 27 van de nomenclatuur van geneeskundige verstrekkingen voorziet sinds 1 januari 2009 dat na de amputatie van de tweede borst twee nieuwe borstprothesen moeten worden afgeleverd.
L’article 27 de la nomenclature des prestations de santé prévoit depuis le 1 er janvier 2009 qu’après l’amputation du second sein, deux nouvelles prothèses mammaires doivent être délivrées.

Naast die verschillende rubrieken die moeten worden ingevuld, moet de leverancier van materiaal bevestigen dat al het materiaal nodig voor de verstrekkingen, is afgeleverd.
Outre ces différentes rubriques à compléter, le fournisseur de matériel doit confirmer que tout le matériel prévu par les prestations a été délivré.