Traduction de «provinciale raad die aan de nationale raad de vier hierna aangehaalde vragen » (Néerlandais → Français) :

‑ Aan de Provinciale Raad die aan de Nationale Raad de vier hierna aangehaalde vragen over de alternatieve geneeskunde voorgelegd heeft:
‑ Au Conseil provincial qui lui posait les quatre questions ci‑dessous rappelées, au sujet des médecines non traditionnelles:

Een provinciale raad legt aan de Nationale Raad hierover een aantal precieze vragen voor :
Un Conseil provincial pose au Conseil national les questions précises suivantes:

Naar aanleiding van een overeenkomst tussen een wijkgezondheidscentrum en een orthopedagogisch centrum worden door de Raad van beheer van de Unie van Huisartsenkringen aan de bevoegde provinciale raad en de Nationale Raad van de Orde een reeks vragen voorgelegd voor deontologisch advies.
Le Conseil d'administration de l'Union flamande des cercles de médecins généralistes a soumis pour avis au conseil provincial compétent et au Conseil national une série de questions concernant une convention entre un centre de santé de quartier et un centre orthopédagogique.

Een provinciale raad legt aan de Nationale Raad vragen van verschillende artsen voor betreffende het niet deelnemen aan wachtdiensten zowel door collega's-specialisten die niet aan een ziekenhuis verbonden zijn als door collega's in de huisartsgeneeskunde.
Un conseil provincial soumet au Conseil national les courriers de différents médecins à propos du problème des gardes non prestées aussi bien par des médecins spécialistes n'étant pas attachés à un hôpital que par des médecins généralistes.

De provinciale raad die met dit geschil wordt geconfronteerd, legt volgende drie vragen voor advies aan de Nationale Raad voor:
Le conseil provincial interrogé soumet trois questions au Conseil national:

Een Provinciale Raad legt aan de Nationale Raad twee vragen voor die door een anesthesist geformuleerd worden " naar aanleiding van de wet op de zwangerschapsafbreking" .
Un Conseil provincial transmet au Conseil national deux questions posées par un anesthésiste " suite à la loi sur l'avortement" et lui fait part de son avis.

De Nationale Raad wordt door een provinciale raad om advies verzocht aangaande vier vragen voorgelegd door een verzorgingsinstelling:
Un Conseil provincial transmet au Conseil national les questions suivantes posées par un centre hospitalier :