Vertaling van "protrombinetijd werd weer normaal binnen " (Nederlands → Frans) :

In een klinische studie bij patiënten die een chronische behandeling met warfarine kregen, veroorzaakte gelijktijdige toediening van atorvastatine 80 mg per dag en warfarine een lichte daling van de protrombinetijd met ongeveer 1,7 seconden tijdens de eerste 4 dagen van toediening. De protrombinetijd werd weer normaal binnen 15 dagen behandeling met atorvastatine.
Warfarine Dans une étude clinique conduite chez des patients recevant un traitement chronique par warfarine, l’administration concomitante de 80 mg d’atorvastatine par jour et de warfarine a induit une légère diminution, d’environ 1,7 seconde, du temps de prothrombine au cours des 4 premiers jours du traitement, ce temps se normalisant dans les 15 jours du traitement par atorvastatine.

In een klinische studie bij patiënten die een chronische behandeling met warfarine kregen, veroorzaakte gelijktijdige toediening van atorvastatine 80 mg per dag en warfarine een lichte daling van de protrombinetijd met ongeveer 1,7 seconden tijdens de eerste 4 dagen van toediening; de protrombinetijd werd weer normaal na minder dan 15 dagen behandeling met atorvastatine.
Dans une étude clinique réalisée chez des patients recevant un traitement chronique par warfarine, l’administration concomitante de 80 mg par jour d’atorvastatine et de warfarine a induit une légère diminution d’environ 1,7 seconde du temps de prothrombine au cours des 4 premiers jours du traitement, une normalisation intervenant dans les 15 jours du traitement par atorvastatine.

De stijging van dit risico wordt significant na enkele jaren gebruik maar wordt weer normaal binnen enkele jaren (hoogstens 5) na stopzetting van de behandeling.
L’augmentation du risque devient significative après quelques années d’utilisation mais le risque revient à la normale en quelques années (5 au plus) après l’arrêt du traitement.

Maar het wordt weer normaal binnen enkele jaren (hoogstens vijf) na stopzetting van de behandeling.
Toutefois, ce risque redevient normal quelques années après avoir arrêté le traitement (cinq tout au plus).

Dit bijkomend risico wordt duidelijk in de loop van enkele jaren, maar wordt weer normaal binnen enkele jaren (ten hoogste 5 jaar) na stopzetting van de behandeling.
Ce risque additionnel apparaît au cours de quelques années. Cependant, il revient à la normale en quelques années (5 ans, au plus) après l’arrêt du traitement.

Hypoplasie van de rode bloedcellen en pancytopenie zijn zelden gerapporteerd; leukopenie is vaak gerapporteerd; het bloedbeeld werd weer normaal na stopzetting van het geneesmiddel.
Une hypoplasie érythrocytaire et une pancytopénie ont été rapportées dans de rares cas ; une leucopénie a été signalée fréquemment ; l’hémogramme s’est normalisé dès l'arrêt du médicament.

Patiënten met biochemische afwijkingen moeten opnieuw klinisch worden geëvalueerd en de leverfunctietests met inbegrip van de protrombinetijd moeten periodiek worden gecontroleerd tot ze weer normaal worden.
Les patients présentant des anomalies biochimiques doivent être réévalués cliniquement et les tests fonctionnels hépatiques comportant le temps de prothrombine doivent être surveillés jusqu'à ce qu'ils se renormalisent.

Binnen 1 week na de laatste injectie zijn deze waarden weer normaal.
Retour à la normale de ces paramètres dans la semaine qui suit la dernière injection.

Binnen 1 week na de laatste inenting zijn deze parameters weer normaal.
Ces paramètres sont rétablis dans la semaine qui suit la dernière injection .

bloedcellen weer normaal werd en of het aantal door kanker aangetaste bloedcellen of de grootte van
savoir si le taux de globules blancs pouvait revenir à la normale ou si le nombre de cellules sanguines