Traduction de «waarden weer normaal » (Néerlandais → Français) :

Binnen 1 week na de laatste injectie zijn deze waarden weer normaal.
Retour à la normale de ces paramètres dans la semaine qui suit la dernière injection.

Als de symptomen verdwijnen en de CK-waarden weer normaal worden, dan mag worden overwogen een behandeling met fluvastatine of een andere statine opnieuw in te stellen met de laagste dosis en onder nauwgezette controle.
Si les symptômes disparaissent et que les taux de CK se normalisent, une réintroduction de la fluvastatine ou d’une autre statine peut être envisagée à la dose la plus faible et sous surveillance étroite.

Wanneer de waarden weer normaal zijn geworden, kan opnieuw worden gestart met een dagdosis, die 0,25 µg lager is dan de vorige dagdosis.
Lorsque les valeurs sont redevenues normales, le traitement au Rocaltrol peut être repris à une dose journalière inférieure de 0,25 μg à celle précédemment prescrite.

De eerste maatregelen die moeten worden genomen, zijn een snelle eliminatie van het/de ingenomen product(en) door maagspoeling en/of toediening van actieve kool en daarna herstel van de vocht- en elektrolytenhuishouding in een gespecialiseerd centrum tot de waarden weer normaal zijn.
Les premières mesures à prendre consistent à éliminer rapidement le ou les produits ingérés par lavage gastrique et/ou administration de charbon activé, puis à restaurer l'équilibre hydroélectrolytique dans un centre spécialisé jusqu'à la normalisation.

Als de symptomen verdwijnen en de CK-waarden weer normaal worden, dan mag worden overwogen een behandeling met fluvastatine of een andere statine in te stellen met de laagste dosis en onder nauwgezette controle.
Si les symptômes disparaissent et que les taux de CK se normalisent, une réintroduction de la fluvastatine ou d’une autre statine peut être envisagée à la dose la plus faible et sous surveillance étroite.

Als de symptomen verdwijnen en de CK-waarden weer normaal worden, kan worden overwogen opnieuw fluvastatine of een andere statine op te starten, in de laagste dosis en onder nauwlettende controle.
Si les symptômes disparaissent et que les taux de CK se normalisent, on peut envisager de réintroduire la fluvastatine ou une autre statine à la dose la plus faible et sous surveillance étroite.

Als de resultaten van deze analyse niet goed zijn kan uw behandeling worden uitgesteld en verder onderzoek worden verricht totdat deze waarden weer normaal zijn.
Si les résultats de cette analyse ne sont pas satisfaisants, votre traitement peut être différé et de nouveaux contrôles réalisés, jusqu'à ce que les valeurs redeviennent normales.

Dit betekent dat er celveranderingen zijn vastgesteld maar dat ze dermate dicht bij de normale waarden aanleunen dat er veel kans is dat ze spontaan weer normaal worden.
Cela signifie que l’on a observé des modifications cellulaires mais qu’elles étaient tellement proches de la normale qu’il y a de fortes chances qu’elles reviennent spontanément à la normale.

Als die waarden verhoogd blijven, worden ze doorgaans weer normaal als de behandeling wordt stopgezet.
Si ces valeurs restent élevées, elles se normalisent toutefois à l’arrêt du traitement.