Vertaling van "prothese wordt integraal terugbetaald " (Nederlands → Frans) :

Deze voorlopige prothese wordt integraal terugbetaald door het ziekenfonds.
Cette prothèse provisoire est remboursée totalement par la mutualité.

Ze kunnen alleen geattesteerd worden door een verpleegkundige. Het honorarium bedraagt 22 EUR voor het verpleegkundig advies en overleg en is integraal terugbetaald en 10 EUR voor de wekelijkse voorbereiding van de geneesmiddelen per os.
Les honoraires – intégralement remboursés – s’élèvent à 22 EUR pour l’avis infirmier et la concertation et à 10 EUR pour la préparation hebdomadaire de médicaments administrés par voie orale.

Deze waarborg wordt integraal terugbetaald als je het materiaal in goede staat terugbrengt.
La caution vous sera intégralement remboursée lorsque vous ramènerez le matériel en bon état.

Maar zolang de geraadpleegde verstrekker de beheerder van uw dossier is (of een collega die u toegang hebt gegeven 10 ) en uw GMD actief is op de dag van deze raadpleging, zal u deze permanentietoeslag integraal terugbetaald krijgen.
Mais pour autant que le prestataire consulté soit bien le médecin gestionnaire de votre dossier (ou un confrère à qui vous y avez donné accès 10 ) et que votre DMG soit actif le jour de cette consultation, vous serez alors intégralement remboursé de ce supplément de permanence.

Essentieel bestaat het systeem erin dat een huisarts aan zijn patiënt een honorarium aanrekent voor het beheer van het GMD (honorarium dat integraal terugbetaald wordt door de ziekteverzekering) enerzijds en dat die patiënt voor een aantal prestaties een verlaagd persoonlijk aandeel betaalt anderzijds.
Fondamentalement, le système fonctionne de la façon suivante: d’une part, un médecin généraliste facture à son patient des honoraires pour la gestion du DMG (honoraires qui sont intégralement remboursés par l’assurance soins de santé) et, d’autre part, ce patient paie une quote-part personnelle réduite pour un certain nombre de prestations.

De cochleaire implantaten worden integraal terugbetaald door de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging.
Les implants cochléaires sont intégralement remboursés par l'assurance obligatoire soins de santé.

Voor het herstellen en onderhoud van de " Prothese onderste ledematen" (verstrekkingen 697115 en 696872) kan dit supplement enkel betrekking hebben op het niet-terugbetaalde gedeelte van de prothese;
Pour la réparation et l'entretien de la " Prothèse des membres inférieurs" (prestations 697115 et 696872), ce supplément ne peut se rapporter qu'à la partie non remboursée de la prothèse;

Uit de elementen van dit dossier blijkt dat het een soort bijkomende verzekering betreft waarbij de honoraria van een aantal artsen integraal worden terugbetaald aan de verzekerden van een bepaalde ziekenkas.
Il semble donc s'agir d'une sorte d'assurance complémentaire qui rembourse la totalité des honoraires de certains médecins à des assurés d'une mutuelle.

Het honorarium bedraagt 22 EUR voor het verpleegkundig advies en overleg wat integraal wordt terugbetaald en 10 EUR voor de wekelijkse voorbereiding van de geneesmiddelen per os.
Les honoraires – intégralement remboursés - s’élèvent à 22 EUR pour l’avis infirmier et la concertation et à 10 EUR pour la préparation hebdomadaire de médicaments administrés par voie orale.

Deze periode is gebaseerd op het feit dat het vervaardigen van een (nieuwe) uitneembare prothese om de zeven jaar terugbetaald wordt.
Cette période est basée sur le fait que la réalisation d’une (nouvelle) prothèse amovible est remboursée tous les sept ans.