Vertaling van "protection sociale sont disponibles " (Nederlands → Frans) :

En Belgique, de nombreux systèmes de protection sociale sont disponibles pour financer des dépenses de santé exceptionnelles.
In België bestaan er talrijke systemen van sociale bescherming om bijzondere gezondheidsuitgaven te financieren.

Bon système de protection sociale, accessibilité géographique importante de l’offre curative
Goed systeem van sociale bescherming, grote geografische toegankelijkheid van de curatieve zorg

Vergunning voor de vervaardiging verleend op 22 december 1997 door het Ministère de la solidarité, de la santé et de la protection sociale – Direction de la pharmacie et du médicament – République Française.
Autorisation de fabrication délivrée le 22 décembre 1997 par le Ministère de la solidarité, de la santé et de la protection sociale – Direction de la pharmacie et du médicament - République Française.

Based on this document, you can register to the Belgian social security and benefit from all the medical reimbursements in Belgium while fully protecting your rights in your country of origin.
Sur base de ce document, vous avez la possibilité de vous inscrire à la sécurité sociale belge et de bénéficier de tous les remboursements médicaux en Belgique tout en gardant l’entièreté de vos droits dans votre pays d’origine.

Ministère de la santé publique, de la Protection et de l’Environnement et Ministère des Affaires Sociales et des Pensions (Eds) ; 2001.
Ministère de la santé publique, de la Protection et de l’Environnement et Ministère des Affaires Sociales et des Pensions (Eds); 2001.

- Een nieuwe structurele opleiding (EN/FR) is in ontwikkeling met als thema ‘Belgian course in Social Health Protection’.
- Une nouvelle formation structurelle (Angl./fr) se met en place, sur le thème « Belgian Course in Social Health Protection.

Het gaat om een gezamenlijke opleiding ITG 5 -COOPAMI met als thema “Belgian Course in Social Health Protection (Be- CiSHP)”, (cfr. bijlage in het tweede semestrieel verslag 2011).
Il s’agit d’une formation commune IMT 5 -COOPAMI qui aura pour thème « Belgian Course in Social Health Protection (Be-CiSHP) », (cf. annexe dans le 2 e rapport semestriel 2011).

It follows that it is much more appropriate to talk about “risk factors” (such as broken social ties) as well as “protective factors”.
Il est donc bien plus pertinent de parler de « facteurs de risque » (dont la rupture du lien social, par exemple) en même temps que des « facteurs de protection ».

Assess whether funding is allocated efficiently, taking into account societal benefits, including those generated by promotion, prevention and care. iv. Evaluate whether coverage is comprehensive and fair in social and private insurancebased systems, on an equal level to that for other conditions, not excluding or discriminating against groups and particularly protecting the most vulnerable.
Assess whether funding is allocated efficiently, taking into account societal benefits, including those generated by promotion, prevention and care.

Nowadays, suicidal individuals are no longer – or at least less often – compelled to lead isolated lives. They are no longer the outcast one has to protect oneself against at all cost; they have people close to them, and generally have both a working and a social environment.
Désormais, le suicidaire n’est plus/est moins contraint à l’isolement, paria dont il faut à tout prix se protéger; il a des proches, le plus souvent un entourage professionnel et social.