Traduction de «well as protective » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

eosinofiele cellulitis [Wells]
Phlegmon à éosinophiles [Wells]

gevreesde aandoening niet aangetoond | probleem is normale situatie | worried well
Affection non prouvée Bien-portant inquiet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It follows that it is much more appropriate to talk about “risk factors” (such as broken social ties) as well as “protective factors”.
Il est donc bien plus pertinent de parler de « facteurs de risque » (dont la rupture du lien social, par exemple) en même temps que des « facteurs de protection ».

Protective factors are quite varied and include an individual's attitudinal and behavioural characteristics, as well as attributes of the environment and culture (Plutchik & Van Praag, 1994).
Les facteurs de protection sont assez variés et ils incluent les caractéristiques d’attitude et de comportement des individus, ainsi que des particularités de l’environnement et de la culture (Plutchik, Van Praag, 1994).

But, on the other hand, clear and well-directed information can improve public knowledge on this issue, thus strengthening the protective factors.
Mais par ailleurs, une information claire et bien dirigée peut augmenter la compréhension que le grand public a de cette problématique et par là, renforcer les facteurs de protection.

Those without email access were offered face-toface training. This year, we also launched four new e-learning courses globally in 14 languages, covering human rights, e-compliance, sales and marketing as well as data protection.
Cette année, nous avons également introduit quatre nouvelles E-formations, disponibles en quatorze langues ; les matières traitées concernent les droits humains, le bon usage des systèmes d’information et du web, les ventes et le marketing, ainsi que la protection des données.

" Compliance with this standard (= GCP) provides public assurance that the rights, safety and well-being of trial subjects are protected, consistent with the principles that have their origin in the Declaration of Helsinki, and that the clinical trial data are credible.‰
ÿ Compliance with this standard (= GCP) provides public assurance that the rights, safety and well-being of trial subjects are protected, consistent with the princinciples that have their origin in the Declaration of Helsinki, and that the clinical trial data are credible. Ÿ

Ahead of the anticipated loss of patent protection for Diovan starting in 2011 in Europe, and in 2012 in the US, Novartis is investing in three focused areas to help drive growth through this period for the Group as well as the Pharmaceuticals Division.
Anticipant sur la perte de la protection du brevet de Diovan à partir de 2011 en Europe et de 2012 aux Etats-Unis, Novartis investit dans trois domaines ciblés pour assurer la poursuite de la croissance tant du Groupe que de la division Pharmaceuticals durant cette période.

Novartis Vaccines was able to ship approximately 35 million doses of seasonal influenza vaccine to US customers, an increase of over 40% from the prior period, allowing health care professionals to initiate protection of their patients well in advance of this year’s flu season.
Novartis Vaccins a été capable de livrer quelque 35 millions de doses de vaccin contre la grippe saisonnière à ses clients américains, une augmentation de plus de 40% en un an. Ces livraisons permettent aux professionnels de la santé de mettre en place la protection de leurs patients bien avant l’irruption de la grippe cette année.

The continuous and multidisciplinary product reviews protect and benefit patients as well as manage risks to Novartis as a whole.
Le contrôle de la sécurité de nos produits s’opère de façon continue et multidisciplinaire ; son premier objectif consiste à protéger les malades, mais il représente également, pour Novartis, un outil supplémentaire dans la gestion des risques.