Traduction de «prostaglandine synthese remmen » (Néerlandais → Français) :

Er zijn aanwijzingen dat substanties die de cyclo-oxygenase/prostaglandine synthese remmen de vrouwelijke vruchtbaarheid kan schaden door een effect op de ovulatie.
Il existe des éléments indiquant que les substances inhibant la cyclo-oxygénase/la synthèse de prostaglandines peuvent altérer la fertilité féminine en exerçant un effet sur l’ovulation.

Er zijn aanwijzingen dat geneesmiddelen die de cyclo-oxygenase/prostaglandine synthese remmen de vrouwelijke vruchtbaarheid kunnen aantasten door invloed op de ovulatie. Dit effect is reversibel wanneer de behandeling wordt stopgezet.
Il a été montré que les médicaments inhibant la cyclo-oxygénase/prostaglandine peuvent diminuer la fertilité féminine par un effet sur l’ovulation, réversible à l’arrêt du traitement.

Vrouwelijke fertiliteit Het gebruik van VIMOVO kan, net zoals andere geneesmiddelen die de cyclooxygenase / prostaglandine synthese remmen, de vrouwelijke fertiliteit verstoren en wordt daarom niet aanbevolen bij vrouwen die zwanger willen worden.
Fertilité féminine Comme pour tout médicament susceptible d’inhiber la synthèse de cyclooxygénase/prostaglandine, l’utilisation de VIMOVO peut diminuer la fertilité féminine et n’est pas recommandée chez les femmes désirant être enceinte.

Er zijn aanwijzingen dat substanties die de cyclo-oxygenase/prostaglandine synthese remmen de vrouwelijke vruchtbaarheid kunnen schaden door een effect op de ovulatie.
Certaines données indiquent que les substances qui inhibent la cyclo-oxygénase/la synthèse de prostaglandines peuvent retentir négativement sur la fertilité féminine par leur effet sur l'ovulation.

Net zoals alle geneesmiddelen waarvan gekend zijn dat ze de cyclo-oxygenase / prostaglandine synthese remmen, kan het gebruik van Aceclofenac EG de vruchtbaarheid verminderen en wordt het niet aanbevolen bij vrouwen die proberen zwanger te worden.
L'acéclofénac, comme tout médicament inhibiteur de la synthèse des cyclo-oxygénases et des prostaglandines, peut altérer la fertilité.

Het gebruik van meloxicam, net als bij andere geneesmiddelen waarvan bekend is dat ze de cyclooxygenase/prostaglandine synthese remmen, kan de vrouwlijke vruchtbaarheid verminderen en is daarom niet aanbevolen bij vrouwen die zwanger willen worden.
Le méloxicam, comme tout médicament inhibiteur de la synthèse des cyclooxygénases et des prostaglandines, peut altérer la fertilité.

De (+) enantiomeer is potenter in het remmen van de prostaglandine synthese.
L'énantiomère (+) inhibe plus fortement la synthèse des prostaglandines.

Prostaglandinesynthetaseremmers remmen de synthese van renale prostaglandine, dat een ondersteunende rol speelt bij de handhaving van de nierperfusie bij patiënten bij wie de nierdoorstroming en bloedvolume verminderd zijn.
Les inhibiteurs de la prostaglandine-synthétase inhibent la synthèse des prostaglandines rénales, qui jouent un rôle de soutien dans le maintien de la perfusion rénale chez les sujets dont la perfusion rénale et le volume sanguin sont réduits.