Vertaling van "remmen de synthese " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

synthese | samenstelling
synthèse | synthèse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Prostaglandinesynthetaseremmers remmen de synthese van renale prostaglandine, dat een ondersteunende rol speelt bij de handhaving van de nierperfusie bij patiënten bij wie de nierdoorstroming en bloedvolume verminderd zijn.
Les inhibiteurs de la prostaglandine-synthétase inhibent la synthèse des prostaglandines rénales, qui jouent un rôle de soutien dans le maintien de la perfusion rénale chez les sujets dont la perfusion rénale et le volume sanguin sont réduits.

Glucocorticoïden remmen de synthese van diverse eiwitten.
Les glucocorticoïdes inhibent la synthèse de plusieurs protéines.

Omacor vermindert de synthese van de triglyceriden in de lever, want EPA en DHA zijn slechte substraten voor de enzymen die voor de synthese van de triglyceriden instaan, en ze remmen de esterificatie van andere vetzuren.
Au niveau hépatique, Omacor diminue la synthèse des triglycérides, car l’EPA et le DHA sont de mauvais substrats pour les enzymes responsables de la synthèse des triglycérides et ils inhibent l’estérification d’autres acides gras.

De cytotoxische activiteit van gemcitabine berust op het via twee werkingsmechanismen remmen van de DNA-synthese door dFdCDP en dFdCTP.
L’effet cytotoxique de la gemcitabine est dû à l’inhibition de la synthèse de l’ADN selon deux mécanismes d’action par le dFdCDP et le dFdCTP.

De cytotoxische activiteit van gemcitabine berust op het via twee werkingsmechanismen remmen van de DNA-synthese door dFdCDP and dFdCTP.
L'effet cytotoxique de la gemcitabine est dû à l'inhibition de la synthèse de l'ADN par le double mécanisme d’action du dFdCDP et du dFdCTP.

De (+) enantiomeer is potenter in het remmen van de prostaglandine synthese.
L'énantiomère (+) inhibe plus fortement la synthèse des prostaglandines.

De werking van Zavesca is gebaseerd op het remmen van het enzym glucosylceramidesynthase dat verantwoordelijk is voor de eerste stap in de synthese van de meeste glycosfingolipiden.
Zavesca agit en inhibant l’enzyme appelé « glucosyl-céramide synthétase » qui est responsable de la première étape de la synthèse de la majorité des glycosphingolipides.

Vrouwelijke fertiliteit Het gebruik van VIMOVO kan, net zoals andere geneesmiddelen die de cyclooxygenase / prostaglandine synthese remmen, de vrouwelijke fertiliteit verstoren en wordt daarom niet aanbevolen bij vrouwen die zwanger willen worden.
Fertilité féminine Comme pour tout médicament susceptible d’inhiber la synthèse de cyclooxygénase/prostaglandine, l’utilisation de VIMOVO peut diminuer la fertilité féminine et n’est pas recommandée chez les femmes désirant être enceinte.

Er zijn aanwijzingen dat substanties die de cyclo-oxygenase/prostaglandine synthese remmen de vrouwelijke vruchtbaarheid kan schaden door een effect op de ovulatie.
Il existe des éléments indiquant que les substances inhibant la cyclo-oxygénase/la synthèse de prostaglandines peuvent altérer la fertilité féminine en exerçant un effet sur l’ovulation.