Traduction de «prolaps van » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

prolaps van vrouwelijke genitale organen
prolapsus des organes génitaux féminins

prolaps van tussenwervelschijf
prolapsus du disque intervertébral

prolaps van lumbale discus met radiculopathie
prolapsus d'un disque intervertébral lombaire avec radiculopathie

prolaps van mitralisklep
prolapsus valvulaire mitral

accessoire | blaas | accessoire | urethra | congenitale | hernia van blaas | congenitale | misvorming van blaas of urethra NNO | congenitale | prolaps van | blaas (slijmvlies) | congenitale | prolaps van | ostium urethrae externum | congenitale | prolaps van | urethra | congenitale | urethrorectale fistel | dubbele | urethra | dubbele | ostium urethrae externum
Fistule recto-urétrale congénitale Hernie congénitale de la vessie Malformation congénitale de la vessie ou de l'urètre SAI Méat urinaire double Prolapsus congénital de:méat urinaire | urètre | vessie (muqueuse) | Urètre double Urètre | Vessie | surnuméraire

prolaps | uitzakking
prolapsus | descente d'un organe

volledige uterovaginale prolaps
prolapsus utérin du troisième degré

rectale prolaps
prolapsus rectal

uteriene prolaps, eerste graad
prolapsus utérin du premier degré

vrouwelijke proctocele zonder uteriene prolaps
proctocèle sans prolapsus utérin chez la femme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Prolaps van de mitralisklep met regurgitatie en/of verdikte
Prolapsus de la valve mitrale avec régurgitation et/ou

Prolaps van de mitralisklep zonder klepregurgitatie
Murmures cardiaques physiologiques fonctionnels ou

Als een vrouw last heeft van een van de volgende aandoeningen kan ze Circlet mogelijkerwijs niet goed inbrengen of de ring verliezen: prolaps van de cervix uteri, cystokele en/of rectokele, ernstige of chronische obstipatie.
Si une femme souffre d’une des affections suivantes, elle peut ne pas être à même de placer correctement Circlet ou elle peut perdre l’anneau: prolapsus du col utérin, cystocèle et/ou rectocèle, constipation sévère ou chronique.

7. Worden niet vervoerd : dieren die niet in staat zijn zelfstandig of pijnloos te lopen, zwaar ziek of gewond zijn, of een prolaps vertonen.
7. Ne sont pas transportés : les animaux qui sont incapables de bouger par eux-même ou sans douleur, les animaux fort malades ou fort blessés et les animaux qui présentent un prolaps.

- Dieren met ernstige open wonden of een prolaps
Ø Les animaux qui présentent une blessure ouverte grave ou un prolapsus

* ileostomie verzorging, verzorging van rectale prolaps en " Distal Intestinal Obstruction Syndrome" .
* soins d'iléostomie, soins de prolapsus rectal et «Distal Intestinal Obstruction Syndrome» (DIOS);

7. Worden niet vervoerd : dieren die niet in staat zijn zich op eigen kracht pijnloos te bewegen of zonder hulp te lopen of dieren die ernstige open wonden of een prolaps vertonen.
7. Ne sont pas transportés : des animaux incapables de bouger par eux-mêmes ou de se déplacer sans assitance ou des animaux qui présentent une blessure ouverte grave ou un prolapsus.

In preklinische en klinische studies zijn de volgende milde en over het algemeen voorbijgaande bijwerkingen waargenomen (in volgorde van afnemende frequentie): zelden werd polyfagie gemeld aan het begin van de behandeling, daarnaast hyperactiviteit, polyurie, polydypsie, slaperigheid, speekselen, braken, ataxie, apathie, diarree, derde ooglid prolaps, verminderd zicht en gevoeligheid voor geluid.
Les effets indésirables suivants, légers et généralement transitoires, ont été observés dans les études précliniques et cliniques (en ordre décroissant de fréquence) : dans de rares cas ont été signalés, au début du traitement, polyphagie, mais aussi hyperactivité, polyurie, polydipsie, somnolence, hypersalivation, vomissements, ataxie, apathie, diarrhée, prolapsus de la membrane nictitante, baisse de l’acuité visuelle et sensibilité au bruit.

spieren), apathie (geen belangstelling voor de omgeving), diarree, prolaps van het derde ooglid
prolapsus de la membrane nictitante (protrusion de la troisième paupière), baisse de l'acuité visuelle et

of zonder hulp te lopen; (EU 1/2005, Bijlage I Hoofdstk I, 2a) q wanneer zij ernstige open wonden of een prolaps vertonen;
q un animal est incapable de bouger par lui-même sans souffrir ou ne peut pas se déplacer sans assistance ; (CE 1/2005, Annexe I Chap. I Art. 2. a).