Vertaling van "prolactine en daardoor de melkproductie " (Nederlands → Frans) :

Dopamine-agonisten zoals bromocriptine, remmen het vrijkomen van prolactine en daardoor de melkproductie; dopamine-antagonisten zoals metoclopramide, domperidon en de neuroleptica stimuleren juist de vrijstelling van prolactine en bijgevolg ook de melkproductie.
Les agonistes dopaminergiques, telle la bromocriptine, diminuent la libération de la prolactine et dès lors la production de lait; inversément, les antagonistes dopaminergiques, tels le métoclopramide, le dompéridone et les neuroleptiques, stimulent la libération de prolactine et augmentent la production de lait.

Prolactine zorgt voor de melkproductie in de borst na de bevalling.
La prolactine intervient après l’accouchement dans la production du lait maternel.

Als een bloedtest aangetoond heeft dat u een hoog gehalte aan suiker, een hoog gehalte aan cholesterol en vetten of een hoog gehalte aan prolactine (hormoon dat de melkproductie stimuleert) hebt
Si une analyse de sang a montré que vous avez un taux élevé de sucre, un taux élevé de cholestérol et

In hoge doseringen kunnen thiaziden een intense diurese veroorzaken en daardoor de melkproductie remmen.
Les thiazides à doses élevées, causant une diurèse intense, peuvent inhiber la production de lait.

Soms (bij 1 tot 10 van de 1000 gebruikers): Verhoogd gehalte van het hormoon prolactine in het bloed, verhoogde melkproductie, melkafscheiding van de borsten, wegblijven van de maandstonden, verstopping, diarrhee.
Peu fréquents (1 à 10 utilisateurs sur 1 000): Élévation de la concentration de l’hormone prolactine dans le sang, augmentation de la production de lait, sécrétion de lait au niveau des seins, absence de règles, constipation, diarrhée.

1 maag-darmstoornissen, zoals constipatie, diarree, misselijkheid en braken 2 verlies van eetlust (anorexia) 3 toename van eetlust en gewichttoename 4 slikproblemen 5 lage bloeddruk 6 minder zin in vrijen/seks 7 huidreacties 8 droge mond, speekselvloed, neusverstopping en snellere hartslag 9 concentratiestoornissen 10 spiertonusverstoring 11 spraakstoornissen 12 menstruatiestoornissen 13 urine- of stoelgangincontinentie 14 niet kunnen urineren door een verstoorde blaaslediging 15 leverfunctiestoornissen en geelzucht 16 verhoogde oogdruk (komt zelden voor) 17 abnormaal hoge concentratie van een specifiek hormoon (prolactine) in het bloed, dat hoofdzakelijk de melkproductie controleert. 18 geheugenverlies
1 troubles gastro-intestinaux tels que constipation, diarrhée, nausées et vomissements 2 manque d’appétit (anorexie) 3 stimulation de l’appétit et prise de poids 4 difficultés à avaler 5 diminution de la pression artérielle 6 réduction du désir sexuel 7 réactions cutanées 8 bouche sèche, augmentation de la salivation, nez bouché ou accélération du rythme cardiaque 9 troubles de la concentration 10 troubles du tonus musculaire 11 troubles du langage 12 troubles menstruels 13 incapacité à retenir l’urine et/ou les fèces 14 incapacité à uriner due à des troubles de la vidange de la vessie 15 troubles de la fonction hépatique et jaunisse 16 augmentation de la pression oculaire (rare) 17 concentration anormalement élevée d’une hormone spécifique (prolactine) dans le sang qui régule la production de lait 18 perte de mémoire

De hormonen prolactine en ocytocine zijn respectievelijk verantwoordelijk voor de melkproductie en de melkafscheiding, en worden aangemaakt door de hypofyse.
Deux hormones - la prolactine et l’ocytocine, responsables respectivement de la production de lait et de son éjection - sont libérées par l’hypophyse.

Prolactine is een hormoon dat de melkproductie op gang brengt.
La prolactine est une hormone stimulant la production de lait.

Borstvoeding Omdat behandeling met pramipexol de secretie van prolactine bij de mens remt, wordt een remming van de melkproductie verwacht.
Allaitement Le pramipexole inhibant la sécrétion de prolactine dans l'espèce humaine, il faut s'attendre à une inhibition de la lactation.

Voortplantingsstelsel- en borstaandoeningen Zeer vaak: seksuele disfunctie Zelden: te veel prolactine, een hormoon dat de melkproductie stimuleert, in het bloed (hyperprolactinemie)/borstsecretie Zeer zelden: pijnlijke erectie van de penis die niet weggaat
Affections des organes de reproduction et du sein Très fréquent : dysfonction sexuelle Rare : excès de prolactine, une hormone induisant la lactation, dans le sang (hyperprolactinémie)/sécrétion de lait par les seins. Très rare : érection douloureuse persistante