Vertaling van "projects are now in " (Nederlands → Frans) :

A number of those projects are now in the final stages and will offer excellent prospects for the coming years.
A number of those projects are now in the final stages and will offer excellent prospects for the coming years.

By 2010, Novartis intends to curb its vehicle emissions by 10% by using hybrid and diesel cars fitted with particulate filters In 2005, Novartis installed its first array of solar panels in East Hanover, US Over five years, the 32 projects submitted in 2006 to the Novartis Energy Excellence Awards (now in their third year) could yield net savings of USD 50 million Natural gas makes up 90% of the fuel used by Novartis globally
D’ici à 2010, en recourant à des moteurs hybrides ou diesel avec filtre à particules, Novartis vise à réduire de 10% les émissions provenant de sa flotte de véhicules En 2005, pour la première fois, Novartis a fait installer des panneaux solaires sur l’un de ses bâtiments (East Hanover, Etats-Unis) Sur cinq ans, les 32 projets candidats en 2006 aux Novartis Energy Excellence Awards (troisième année d’existence) pourraient permettre d’économiser USD 50 millions Chez Novartis, au total, 90% des hydrocarbures utilisés proviennent du gaz naturel

Productivity Novartis is now implementing a continuous focus on agility, efficiency, productivity and resource allocation throughout its operations, freeing up resources to improve profitability as well as to invest in future growth, particularly promising pipeline projects and emerging markets.
Productivité Novartis met actuellement en place une focalisation sur la souplesse, l’efficience, la productivité et l’allocation des ressources dans toutes ses opérations. Les ressources libérées servent à améliorer la profitabilité ainsi qu’à investir dans la croissance future, en particulier dans les projets prometteurs du pipeline et dans les marchés émergents.

Some current and future projects of the Veterinary Medicines unit In addition to active participation in numerous projects with an impact on different departments or services or even on the entire organisation, there are also a number of projects specifically for the Veterinary Medicines unit, such as: ●● The computerisation of the databases for
Some current and future projects of the Veterinary Medicines unit In addition to active participation in numerous projects with an impact on different departments or services or even on the entire organisation, there are also a number of projects specifically for the Veterinary Medicines unit, such as: ●● The computerisation of the databases for

Many development projects are progressing toward regulatory submissions in 2010, with up to five in oncology: two additional indications for Afinitor as well as first submissions for the development projects SOM230 (Cushing's disease), LBH589 (Hodgkin's lymphoma) and EPO906 (ovarian cancer).
Des demandes d’autorisation pour de nombreux projets en développement sont en voie d’être déposées en 2010, dont jusqu'à cinq en oncologie : deux indications supplémentaires pour Afinitor ainsi que les projets en développement SOM230 (maladie de Cushing), LBH589 (lymphome de Hodgkin) et EPO906 (cancer des ovaires).

Pharmaceuticals net sales in local currencies are now expected to expand at a double-digit rate in 2009.
Le chiffre d’affaires net de Pharmaceuticals devrait progresser en 2009 à un taux à deux chiffres en monnaies locales également.

While global sales of (A)H1N1 vaccines are now largely complete, our vaccines business is maintaining momentum with the launch of Menveo, a vaccine for meningococcal disease.
Alors que les ventes mondiales des vaccins (A)H1N1 sont largement terminées, nos activités dans le domaine des vaccins conservent leur élan avec le lancement de Menveo, un vaccin contre les maladies à méningocoque.

Opportunities for collaboration are now being explored, although any implementation will recognize the arm’s-length principle.
Les possibilités de collaboration sont en cours d'exploration, même si le principe de la pleine concurrence doit être respecté.

Group net sales are now set to grow at a high-single-digit rate in local currencies, even excluding anticipated H1N1 pandemic flu vaccines sales in the fourth quarter of 2009.
Le chiffre d’affaires net du Groupe croîtra cette année à un taux à un chiffre dans le haut de la fourchette en monnaies locales, même en excluant les ventes du vaccin contre la pandémie de grippe H1N1 prévues au quatrième trimestre 2009.

Compliance with the European directives on electronic submissions Compliance with the European directives requires a number of objectives to be achieved: ●● Arriving at a functional vision of communication standards with EMEA and the Member States in partnership with the industry and in line with European legislation ●● Standard project management, with important steps that are sponsored/supported by the Member States: first developing an IT infrastructure and then starting on a highly secure network followed by so-called “proofs of concept” in each field ●● Success depends above all on the FAHMP’s
Compliance with the European directives on electronic submissions Compliance with the European directives requires a number of objectives to be achieved: ●● Arriving at a functional vision of communication standards with EMEA and the Member States in partnership with the industry and in line with European legislation ●● Standard project management, with important steps that are sponsored/supported by the Member States: first developing an IT infrastructure and then starting on a highly secure network followed by so-called “proofs of concept” in each field ●● Success depends above all on the FAHMP’s